Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди извършване на последващите изпитвателни процедури системата трябва да бъде поставена в неутрално състояние.
Czech[cs]
Před jakoukoli zkouškou podle níže uvedených bodů se systém uvede do neutrálního stavu.
Danish[da]
Systemet skal forud for de efterfølgende prøvningsprocedurer sættes i neutral tilstand.
German[de]
Vor jeder weiteren Prüfung muss das System in den neutralen Zustand gebracht werden.
Greek[el]
Πριν από κάθε νέα δοκιμή, το σύστημα πρέπει να τίθεται σε ουδέτερη κατάσταση.
English[en]
The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state.
Spanish[es]
Antes de los siguientes ensayos, el sistema deberá colocarse en estado neutro.
Estonian[et]
Enne iga uut katset tuleb süsteem viia neutraalasendisse.
Finnish[fi]
Ennen seuraavia testejä järjestelmä on saatettava neutraaliin tilaan.
French[fr]
Avant tout essai selon les paragraphes ci-dessous, le système doit être mis à l'état neutre.
Croatian[hr]
Prije svakog novog ispitnog postupka sustav se mora postaviti u neutralan položaj.
Hungarian[hu]
A további vizsgálati eljárások előtt semleges állapotba kell állítani a rendszert.
Italian[it]
Prima di qualsiasi prova descritta qui di seguito, il sistema deve essere messo allo stato neutro.
Lithuanian[lt]
Prieš atliekant bet kurį kitą naują bandymą, sistemą reikia perjungti į neutralią būklę.
Latvian[lv]
Pirms turpmākajām testa procedūrām sistēma jāieslēdz neitrālā stāvoklī.
Maltese[mt]
Qabel il-proċeduri ta' ttestjar sussegwenti, is-sistema trid titqiegħed fl-istat newtru.
Dutch[nl]
Vóór elke nieuwe test moet het systeem in de neutrale stand worden geplaatst.
Polish[pl]
Przed każdym nowym badaniem system należy ustawić w stanie zerowym.
Portuguese[pt]
Antes da realização de qualquer ensaio nos termos dos pontos acima, o sistema deve ser colocado em estado neutro.
Romanian[ro]
Înainte de desfășurarea procedurilor de încercare ulterioare, sistemul este reglat pe poziția neutră.
Slovak[sk]
Pred každou následnou skúškou treba systém uviesť do neutrálneho stavu.
Slovenian[sl]
Sistem je treba pred vsakim novim preskusom namestiti v nevtralen položaj.
Swedish[sv]
Före varje provning enligt nedanstående provningsförfaranden ska systemet försättas i neutraltillstånd.