Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعني إن كنت تريد أن تتخلى موعدي مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Тоест дали искам да ми вържеш тенекия отново?
Czech[cs]
Myslíš, když se mi budeš chtít postavit?
Greek[el]
Εννοείς άμα θέλω να με στήσεις ξανά;
English[en]
You mean if you want to stand me up again?
Spanish[es]
¿Te refieres a si quieres volver a dejarme plantada?
Estonian[et]
See tähendab, et sa tahad mulle jälle külge lüüa?
Finnish[fi]
Tarkoitat, haluatko tehdä minulle taas oharit?
French[fr]
Pour savoir si tu peux me laisser tomber encore une fois?
Croatian[hr]
Misliš ako želiš ponovo da me ispališ?
Hungarian[hu]
Hogy megint felültess?
Indonesian[id]
Maksudmu jika Anda ingin berdiri saya lagi?
Italian[it]
Voi dire se mi vuoi far saltare di nuovo un appuntamento?
Portuguese[pt]
Queres dizer se quiseres deixar-me de novo pendurada?
Romanian[ro]
Te referi dacă vrei să mă confrunţi din nou?
Russian[ru]
Ты хочешь терпеть меня снова?
Slovak[sk]
Myslíš, keď sa mi budeš chcieť postaviť?
Slovenian[sl]
Misliš, da me boš spet pustil na cedilu?
Serbian[sr]
Misliš ako želiš ponovo da me ispališ?
Turkish[tr]
Beni tekrar ekmek mi istiyorsun?