Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I første afsnit af forordningen fastlægges der "Regler for god patentagentskik", dvs. de anerkendte fuldmægtiges generelle forretningsskik, der indebærer, at de i udøvelsen af deres hverv skal:
German[de]
Diese Disziplinarverordnung stellt den ersten Teil der "beruflichen Regeln" auf. Danach hat der zugelassene Vertreter
Greek[el]
O εν λόγω κανονισμός θέτει στο πρώτο μέρος του τους "κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας" - τις γενικές επαγγελματικές υποχρεώσεις που πρέπει να τηρούν οι ειδικοί πληρεξούσιοι κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, που συνίστανται:
English[en]
In its first part, the Regulation lays down "rules of professional conduct" under which a professional representative is required, in the performance of his duties:
Spanish[es]
Este Reglamento establece en su primera parte las "normas de conducta profesional", es decir, las obligaciones profesionales generales de los agentes autorizados en el ejercicio de sus funciones, que consisten en:
Finnish[fi]
Kurinpitosääntöjen ensimmäinen osa sisältää ammattieettisiä määräyksiä. Nämä sisältävät yleisiä velvoitteita, joita patenttiasiamiehen on noudatettava ammattiaan harjoittaessaan. Asiamiehen on
French[fr]
Ce règlement établit, dans sa première partie, les "règles de conduite professionnelle" - obligations professionnelles générales des mandataires agréés consistant, dans l'exercice de leurs fonctions, à:
Italian[it]
Tale regolamento stabilisce, nella prima parte, le "regole di condotta professionale" - obblighi professionali generali dei mandatari abilitati consistenti, nell'esercizio delle loro funzioni, in quanto segue:
Dutch[nl]
Dit reglement stelt in deel I "beroepsgedragregels" vast - algemene beroepsverplichtingen van erkende gemachtigden die inhouden dat zij bij het uitoefenen van hun functie:
Portuguese[pt]
Este regulamento estabelece, na sua primeira parte, as "regras de conduta profissional" - obrigações profissionais de carácter geral dos mandatários reconhecidos que consistem, no exercício das suas funções, em:
Swedish[sv]
I den första delen av föreskrifterna fastställs yrkesetiska regler, enligt vilka de auktoriserade ombuden skall iaktta följande allmänna skyldigheter när de utövar sin verksamhet: