Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубавото на това обвинение е, че не се изтрива от досието ти след като навършиш 18.
Czech[cs]
Na tom obvinění je hezký že se neodstraní z tvýho záznamu, až ti bude 18.
Greek[el]
Το θέμα με τις κατηγορίες είναι οτι δεν διαγράφονται απο το φάκελο σου όταν γίνεσαι δεκαοχτώ.
English[en]
The thing about a felony charge is... it doesn't get wiped off your record just because you turn 18.
Spanish[es]
Lo bueno de este tipo de cargos es que no lo quitan de tu expediente al cumplir los 18.
Finnish[fi]
Rikossyytettä ei poisteta rikosrekisteristä, kun täyttää 1 8.
French[fr]
Le truc, avec un crime comme ça, c'est que ça ne disparaît pas de ton casier quand tu as 18 ans.
Hebrew[he]
הקטע בעבירה חמודה הוא שהיא לא נמחקת לך מהתיק האישי כשאת בת 18.
Hungarian[hu]
A bűnvádi eljárásban az a szép, hogy nem törlik a nyilvántartásból, mikor betöltöd a 18-at.
Italian[it]
La cosa interessante dei reati penali... e'che non vengono cancellati dalla tua fedina quando diventi maggiorenne.
Dutch[nl]
Het probleem van een aanklacht is... dat het niet uit je dossier verdwijnt omdat je 18 wordt.
Polish[pl]
A co do tego przestępstwa, to nie odpuszczą ci, ponieważ masz 18 lat.
Portuguese[pt]
O negócio sobre a mudança do delinqüente, não vai pro seu registro porque você não tem dezoito anos.
Romanian[ro]
Problema cu acuzaţiile e... că nu dispar din dosar doar pentru că ai împlinit 18 ani.
Slovenian[sl]
Lepa stvar zločina je da se ti ga ne zbriše, samo zato ker postaneš polnoleten.
Serbian[sr]
To što puniš 18 god. neće ti ovo izbrisati iz dosijea.
Turkish[tr]
Ağır suçlama hakkında bir şey bilmen lazım....... On sekizi doldurduysan sicilinden silinmiyor.