Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوينت علّمَه الرُكوب وأَخذَه يَتمْشي.
Czech[cs]
Quint ho učil jezdit na koni a bral ho na procházky.
German[de]
Quint hat ihm das Reiten beigebracht und ging mit ihm spazieren.
Greek[el]
Ο Κουίντ του μάθαινε να ιππεύει και τον πήγαινε βόλτα.
English[en]
Quint taught him to ride and took him walking.
Spanish[es]
Quint le enseñó a montar y le llevaba de paseo.
Finnish[fi]
Quint opetti hänet ratsastamaan ja vei häntä kävelylle.
French[fr]
Quint lui apprenait à monter.
Croatian[hr]
Quint ga je učio jahanju i vodio ga je u šetnje.
Hungarian[hu]
Quint megtanította lovagolni és magával vitte sétálni.
Polish[pl]
Quint nauczył go jazdy konno i zabierał na spacery.
Portuguese[pt]
O Quint o ensinou a cavalgar e passeava com ele.
Romanian[ro]
Quint l-a învățat să călărească și îl plimba.
Russian[ru]
Квинт учил его ездить на лошади и брал с собой на прогулку.
Serbian[sr]
Kvint ga je učio da jaše i vodio ga je u šetnju.
Turkish[tr]
Quint ona ata binmeyi öğretmişti, ayrıca yürüyüşe götürürdü.