Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Offensichtlich kennt sie die Vorteile, ihr Netz über einer „Insektenflugschneise“ anzubringen.
Greek[el]
Προφανώς, όμως, εκείνη γνωρίζει την αξία που έχει η τοποθέτησις του διχτύου της πάνω από μια «γραμμή πτήσεως εντόμων.»
English[en]
But apparently she knows the value of setting her net over an “insect air-line.”
Spanish[es]
Pero parece que ella conoce el valor de colocar su red sobre una “línea aérea de insectos.”
Finnish[fi]
Ilmeisesti hän tietää, mitä hyötyä on verkon sijaitsemisesta hyönteisten lentoreitillä.
French[fr]
Manifestement l’araignée sait qu’il est important pour elle de s’établir là où volent beaucoup d’insectes.
Italian[it]
Ma apparentemente essa conosce il valore di porre la sua tela sopra una “via aerea degli insetti”.
Japanese[ja]
こん虫の空路”に網を張ることの価値を彼女は知っているようです。
Korean[ko]
그러나 분명히 거미는 “곤충의 항공로”에 그물을 치는 것의 가치를 알고 있다.
Norwegian[nb]
Hun er tydeligvis klar over fordelen ved å anbringe nettet tvers over insektenes «flyrute».
Dutch[nl]
Maak u niet ongerust, kennelijk weet ze hoe waardevol het is om een web in een „aanvliegroute” van insekten te spannen.
Portuguese[pt]
Pelo que parece, porém, ela conhece o valor de fixar sua rede sobre uma “rota aérea dos insetos”.
Swedish[sv]
Men hon känner tydligen värdet av att sätta sitt nät mitt i en ”insektsväg” i luften.