Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази задача по надзора трябва да се изпълнява от независим орган на фондовата борса.
Czech[cs]
Tento dohled musí provádět nezávislý subjekt burzy.
Danish[da]
Denne tilsynsopgave skal udføres af en uafhængig børsenhed.
German[de]
Diese Aufsichtspflicht muss von einem unabhängigen Organ der Börse wahrgenommen werden.
Greek[el]
Το εν λόγω εποπτικό καθήκον πρέπει να ασκείται από ανεξάρτητο όργανο του χρηματιστηρίου.
English[en]
This supervisory task must be carried out by an independent body of the stock exchange.
Spanish[es]
Esta labor de supervisión debe ser llevada a cabo por un organismo que sea independiente del mercado de valores.
Estonian[et]
Järelevalveülesannet peab täitma sõltumatu börsiorgan.
Finnish[fi]
Pörssin riippumattoman elimen on suoritettava tämä valvontatehtävä.
French[fr]
Cette tâche de surveillance doit être accomplie par un organe indépendant de la bourse.
Croatian[hr]
Zakona o infrastrukturi financijskog tržišta). Tu nadzornu zadaću mora obavljati neovisno burzovno tijelo.
Hungarian[hu]
Ezt a felügyeleti feladatot az értéktőzsde független testületének kell ellátnia.
Italian[it]
Tale compito di vigilanza deve essere effettuato da un organo indipendente della borsa.
Lithuanian[lt]
Šią priežiūros funkciją turi vykdyti nepriklausomas vertybinių popierių biržos organas.
Latvian[lv]
Šis uzraudzības pasākums ir jāveic neatkarīgai struktūrai akciju biržas ietvaros.
Maltese[mt]
Dan il-kompitu għandu jitwettaq minn korp indipendenti tal-borża.
Dutch[nl]
Deze toezichttaak moet worden uitgevoerd door een onafhankelijk orgaan van de effectenbeurs.
Polish[pl]
To zadanie w zakresie nadzoru musi być realizowane przez niezależny organ giełdy.
Portuguese[pt]
Esta tarefa de supervisão deve ser conduzida por um organismo independente da bolsa de valores.
Romanian[ro]
Această sarcină de supraveghere trebuie efectuată de către un organ independent al bursei de valori.
Slovak[sk]
Túto úlohu dohľadu musí vykonávať nezávislý orgán burzy cenných papierov.
Slovenian[sl]
To nadzorno nalogo mora opravljati neodvisni organ borze.
Swedish[sv]
Denna tillsynsuppgift måste utföras av ett oberoende organ inom fondbörsen.