Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقيل لنا ان علينا إعداد مهبط للطائرات لكي تتمكن الطائرة من الهبوط وإمدادنا بالطعام.
Cebuano[ceb]
Gisultihan kami nga kinahanglang maghimo kami ug tugpahanan sa ayroplano aron dunay ayroplanong makatugpa ug makahatod kanamog pagkaon.
Czech[cs]
Řekli nám, že musíme připravit místo, kde by mohlo přistát letadlo, které nám přiveze jídlo.
Danish[da]
Vi fik at vide at vi skulle lave en landingsplads så der kunne komme et fly med mad til os.
German[de]
Man sagte uns, wir sollten einen Flugplatz anlegen, damit ein Flugzeug landen und uns Nahrungsmittel bringen könne.
Greek[el]
Μας είπαν ότι έπρεπε να φτιάξουμε έναν διάδρομο προσγείωσης ώστε να μπορέσει να έρθει ένα αεροπλάνο και να μας φέρει τρόφιμα.
English[en]
We were told that we had to make an airfield so that an airplane could land and bring us food.
Croatian[hr]
Rečeno nam je da napravimo pistu kako bi se mogao spustiti avion s hranom.
Iloko[ilo]
Naibaga kadakami nga agaramidkami iti paglandingan ti eroplano tapno makadisso ti eroplano ket makaiyeg iti taraonmi.
Italian[it]
Ci dissero che dovevamo apprestare un campo d’aviazione per l’atterraggio di un aereo che ci avrebbe portato i viveri.
Japanese[ja]
食糧を運ぶ飛行機が着陸できるように,滑走路を造れと言われました。
Korean[ko]
우리는 비행기가 착륙해서 우리에게 식품을 공급할 수 있도록 비행장을 만들어야 한다는 지시를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nasaina nanamboatra toerana hipetrahan’ny fiaramanidina hitondra sakafo ho anay izahay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ആഹാരവുമായി വരുന്ന വിമാനത്തിന് ഇറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഗാർഡുകൾ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Vi fikk vite at vi måtte lage en flystripe, så et fly kunne lande med mat til oss.
Polish[pl]
Kazano nam przygotować lądowisko, gdyż spodziewano się samolotu z żywnością.
Portuguese[pt]
Disseram-nos que teríamos de preparar um campo de aviação para que um avião pudesse pousar e trazer-nos alimento.
Romanian[ro]
Ni s-a spus că trebuia să pregătim un teren pe care să aterizeze un avion ce avea să ne aducă demâncare.
Russian[ru]
Нам приказали сделать аэродром для самолета, который должен был доставить для нас продукты.
Albanian[sq]
Na thanë se duhej të bënim një aerodrom, në mënyrë që një aeroplan të ulej dhe të na sillte ushqim.
Southern Sotho[st]
Re ile ra bolelloa hore re lokela ho etsa boema-fofane e le hore sefofane se tle se khone ho lula ’me se re tlisetse lijo.
Swedish[sv]
Vi fick veta att vi måste bygga en landningsbana, så att flygplan kunde landa och ha mat med till oss.
Tagalog[tl]
Sinabihan kami na kailangan naming gumawa ng paliparan upang makalapag ang isang eroplano at madalhan kami ng pagkain.
Tsonga[ts]
Hi byeriwe leswaku hi fanele ku khula rivala laha xihaha-mpfhuka xi nga ta phatsamela kona xi hi tisela swakudya.
Xhosa[xh]
Kwathiwa simele senze ibala eliza kuhlala inqwelo-moya eza kusiphathela ukutya.
Zulu[zu]
Satshelwa ukuba silungise indawo okwakuzokwehlela kuyo indiza lapho isilethele ukudla.