Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت طفلاً كنت تذهب لحديقة الحيوان
Bulgarian[bg]
Когато беше дете, ходеше в зоологическата градина.
Czech[cs]
Když jsi byl chlapec, chodívali jsme do zoo.
Danish[da]
Da du var dreng, plejede du at gå i Zoologisk have.
German[de]
Als kleiner Junge bist du immer in den Zoo gegangen.
Greek[el]
Όταν ήσουν μικρός, πηγαίναμε στο ζωολογικό κήπο.
English[en]
When you were a boy, you used to go to the zoo.
Spanish[es]
Cuando eras pequeño, solías ir al zoológico.
Estonian[et]
Kui sa olid poisikene, siis sa tavatsesid loomaaias käia.
Finnish[fi]
Pikkupoikana tapasit mennä eläintarhaan.
French[fr]
Quand tu étais petit, tu allais au zoo.
Hebrew[he]
כשהיית ילד קטן, היית הולך לגן החיות.
Croatian[hr]
Kao dječak si išao u ZOO.
Italian[it]
Quando eri piccolo, andavamo sempre allo zoo.
Dutch[nl]
Toen je een kind was, gingen we naar de dierentuin.
Polish[pl]
Kiedy byłeś chłopcem, chodziłeś do zoo.
Portuguese[pt]
Quando eras pequeno, costumávamos ir ao jardim zoológico.
Romanian[ro]
Când erai copil, te duceai la grădina zoologică.
Slovenian[sl]
Ko si bil majhen, si hodil v živalski vrt.
Swedish[sv]
När du var en liten pojke så brukade du gå till djurparken.
Turkish[tr]
Çocukken, hayvanat bahçesine giderdik.