Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kabaka Daudi ki Kabaka Caulo gujolo tira pa Jehovah nining?
Adangme[ada]
Benɛ Yehowa wo Matsɛ David kɛ Matsɛ Saul ga a, kɛ a ti nɔ tsuaa nɔ pee e ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het koning Dawid en koning Saul op Jehovah se raad gereageer?
Amharic[am]
ንጉሥ ዳዊትና ንጉሥ ሳኦል ይሖዋ ለሰጣቸው ምክር የሰጡት ምላሽ የሚለያየው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Davud padşahla Şaul padşah Yehovanın məsləhətinə necə fərqli münasibət göstərdilər?
Baoulé[bci]
Kɛ Zoova mannin Famiɛn Davidi nin Saili be afɔtuɛ’n, wafa sɛ yɛ be sɔli nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkakalain kan reaksiyon ni Hading David asin Hading Saul sa konseho ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe Imfumu Davidi ne Mfumu Shauli bacitile shani ilyo Yehova abakalipile?
Bulgarian[bg]
Как цар Давид и цар Саул откликнали, когато Йехова им дал съвет?
Bislama[bi]
Taem Jehova i stretem King Deved mo King Sol, tufala i mekem wanem?
Bangla[bn]
যিহোবার পরামর্শের প্রতি রাজা দায়ূদ এবং রাজা শৌলের সাড়া কীভাবে আলাদা ছিল?
Catalan[ca]
Com van reaccionar el rei David i el rei Saül quan Jehovà els va aconsellar?
Garifuna[cab]
Ka idan mítaran lan ligaburi lóunabun Saulu lun lererehan Bungiu kei ligaburi lóunabun Dawidi?
Cebuano[ceb]
Unsay kalainan sa sanong ni Haring David ug Haring Saul maylabot sa tambag ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met meefien King Tafit me King Saul lupwen Jiowa a éúréúrer?
Hakha Chin[cnh]
Siangpahrang David le Sawl nih Jehovah cawnpiaknak kha zeitindah an lehrulh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Lerwa David ek Lerwa Sail ti diferan dan lafason ki zot ti reazir anver konsey Zeova?
Czech[cs]
Jak na radu od Jehovy reagoval David a jak Saul?
Chuvash[cv]
Иегова Давид патшапа Саул патшана ӑса вӗрентнӗ чухне вӗсем хӑйсене мӗнле тытнӑ?
Danish[da]
Hvordan reagerede henholdsvis kong David og kong Saul på Jehovas vejledning?
German[de]
Wie reagierte David auf Jehovas Zurechtweisung, und wie reagierte Saul?
Ewe[ee]
Vovototo kae le ale si Fia David kple Fia Saul wɔ nu ɖe Yehowa ƒe nuxlɔ̃ame ŋu dome?
Efik[efi]
Didie ke nte Edidem David akanamde n̄kpọ okokpụhọde ye nte Edidem Saul akanamde ke ini Jehovah ọkọnọde mmọ item?
Greek[el]
Πόσο διαφορετικά αντέδρασαν ο Βασιλιάς Δαβίδ και ο Βασιλιάς Σαούλ στη συμβουλή του Ιεχωβά;
English[en]
How did King David and King Saul differ in their response to Jehovah’s counsel?
Spanish[es]
¿Qué diferencia hubo entre la reacción de David a la disciplina divina y la de Saúl?
Estonian[et]
Mille poolest erinesid Taaveti ja Sauli reageering Jehoova nõule?
Persian[fa]
واکنش داود پادشاه چه فرقی با واکنش شاؤل پادشاه نسبت به پند یَهُوَه داشت؟
Finnish[fi]
Miten Daavidin ja Saulin suhtautumistavat Jehovan neuvontaan erosivat toisistaan?
Fijian[fj]
E duidui vakacava na nodrau ciqoma na ivakasala i Jiova o Tui Tevita kei Tui Saula?
French[fr]
En quoi les réactions de David et de Saül aux conseils de Jéhovah diffèrent- elles ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ esoro bɔ ni Maŋtsɛ David kpɛlɛ Yehowa kãmɔ lɛ nɔ lɛ yɛ Maŋtsɛ Saul nɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera kaokoron ana kaeka te Uea are Tawita ao Tauro nakon ana reirei ni kairiri Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa idiferénte vaʼekue David ha Saúl Jehová okorrehírõ guare chupekuéra?
Gujarati[gu]
યહોવા તરફથી મળતી સલાહ પ્રત્યે રાજા દાઊદ અને શાઊલનું વર્તન કેવું હતું?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü naataka nukuwaʼipa David nuulia Saúl wanaa sümaa nüchiaanüin?
Gun[guw]
Vogbingbọn tẹwẹ tin to aliho he mẹ Ahọlu Davidi po Ahọlu Sauli po yinuwa hlan ayinamẹ Jehovah tọn te mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbökwe mäträbare David aune Saúl yebätä ye ngwane niaratre ja töi mikani ño?
Hausa[ha]
Mene ne Sarki Dauda da kuma Saul suka yi sa’ad da Jehobah ya gargaɗe su?
Hebrew[he]
במה הייתה שונה תגובתו של דוד המלך לתוכחת יהוה מזו של שאול המלך?
Hindi[hi]
जब यहोवा ने राजा शाऊल और राजा दाविद को सलाह दी, तो उन्होंने कैसे अलग-अलग रवैया दिखाया?
Hiligaynon[hil]
Paano magkatuhay ang reaksion nanday Hari David kag Hari Saul sa laygay ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
King Davida bona King Saulo be Iehova ena matahakani idia abia neganai, dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Kako je na Jehovin ukor reagirao kralj David, a kako kralj Šaul?
Haitian[ht]
Ki jan wa David ak wa Sayil te montre yo diferan nan fason yo te reyaji lè Jewova te ba yo konsèy?
Hungarian[hu]
Miben különbözött Dávid és Saul reagálása a Jehovától kapott tanácsra?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս արձագանքեցին Դավիթն ու Սավուղը Եհովայի խրատին։
Western Armenian[hyw]
Դաւիթ թագաւոր եւ Սաւուղ թագաւոր ինչպէ՞ս հակազդեցին, երբ Եհովայէ խրատ ստացան։
Indonesian[id]
Bagaimana Raja Daud dan Raja Saul menanggapi nasihat Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka Eze Devid na Eze Sọl mere mgbe Jehova dọrọ ha aka ná ntị?
Iloko[ilo]
Ania ti nagduma a reaksion da Ari David ken Ari Saul iti balakad ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig brugðust Davíð og Sál ólíkt við leiðbeiningum Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Devidi avọ Sọl a ro wo ohẹriẹ evaọ oghẹrẹ nọ a ru kpahe ọwhọkuo Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Come reagirono il re Davide e il re Saul ai consigli di Geova?
Japanese[ja]
エホバからの助言に対して,ダビデ王とサウル王はどのように異なった反応を示しましたか。
Georgian[ka]
როგორ განსხვავდებოდა დავითისა და საულის რეაქცია იეჰოვას რჩევაზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu Ntotila Davidi mpi Ntotila Saule swaswanaka na nkadilu na bo ntangu Yehowa pesaka bo ndongisila?
Kikuyu[ki]
Harĩ na ngũrani ĩrĩkũ harĩ ũrĩa Mũthamaki Daudi na Mũthamaki Saulu maamũkĩrire ũtaaro wa Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ohamba David nohamba Saul da li de linyenga sha yoolokafana komayele aJehova?
Kazakh[kk]
Ехоба кеңес бергенде, Дәуіт және Саул не істеді?
Kalaallisut[kl]
Daavi Saulilu Jehovamit oqaaqqissaarneqaramik qanoq pippat?
Khmer[km]
តើ ស្ដេច ដាវីឌ និង សូល មាន ប្រតិកម្ម ខុស គ្នា យ៉ាង ណា ពេល ទទួល ឱវាទ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia bhangele o Sobha Davidi ni Sobha Saúlu, kioso kia a bazela kua Jihova?
Kannada[kn]
ರಾಜ ದಾವೀದ ಹಾಗೂ ರಾಜ ಸೌಲ ಯೆಹೋವನ ಸಲಹೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು?
Korean[ko]
다윗 왕과 사울 왕은 여호와의 조언에 어떻게 서로 다른 반응을 나타냈습니까?
Kaonde[kqn]
Mfumu Davida ne Mfumu Saulo baubile byepi pa lujimuno lwa Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu hompa Ndafita nahompa Sauru va lisigire mokutambura mapukururo gaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Davidi wa Ntinu yo Saulu wa Ntinu adieyi bavanga vava Yave kabavana elongi?
Kyrgyz[ky]
Дөөтү падыша жана Шабул падыша Жахабанын кеңешин кандай кабыл алышкан?
Ganda[lg]
Engeri Kabaka Dawudi gye yeeyisaamu nga Yakuwa amuwabudde eyawukana etya ku ngeri Kabaka Sawulo gye yeeyisaamu?
Lingala[ln]
Mokonzi Davidi asalaki nini ntango Yehova apesaki ye toli? Bongo Mokonzi Saulo asalaki nini?
Lozi[loz]
Mulena Davida ni Mulena Saule ne ba ngile cwañi kelezo ya naa ba file Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip į Jehovos drausminimą reagavo Dovydas, o kaip Saulius?
Luba-Katanga[lu]
Le Mulopwe Davida ne Mulopwe Solo bādi beshile namani mu mwanda utala kwitabija madingi a Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua mukalenge Davidi ne mukalenge Shaula bashilangane mu mushindu uvuabu batumikile mibelu ya Yehowa?
Luvale[lue]
Uno Mwangana Ndavichi naMwangana Saulu valingile ngachilihi omu vavahuhumwine kuli Yehova?
Lunda[lun]
Indi Mwanta Davidi niMwanta Sawulu elili ñahi chayifumbiluwu kudi Yehova?
Luo[luo]
En pogruok mane manie kind Ruoth Daudi gi Ruoth Saulo kaluwore gi yo ma ne girwakogo siem?
Lushai[lus]
Engtin nge Lal Davida leh Lal Saula chu Jehova zilhna an chhân lêt dânah an dang lam?
Latvian[lv]
Kā atšķīrās ķēniņu Dāvida un Saula reakcija uz Jehovas padomu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsín koanngóson jokisʼin David kʼoa jokisʼin Saúl kʼianga tsakatekjáyale Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tyuunë David, ets ti tyuunë Saúl ko Jyobaa jyëjwijtsëmbijtë?
Morisyen[mfe]
Couma David ek Saül ti diferan dan fason ki zot ti reagir ar conseil Jéhovah?
Malagasy[mg]
Ahoana no nataon’i Davida sy Saoly rehefa nomen’i Jehovah torohevitra izy ireo?
Marshallese[mh]
Ta oktak eo ikõtaan Kiiñ Devid im Kiiñ Saul ke Jeova ear lel̦o̦k naan in kauwe ñan erro?
Macedonian[mk]
Како реагирале цар Давид и цар Саул кога Јехова им дал совет?
Malayalam[ml]
ദാവീദുരാജാവും ശൗൽ രാജാവും യഹോവയുടെ ബുദ്ധിയുപദേശത്തോട് പ്രതികരിച്ചവിധത്തിൽ എന്തു വ്യത്യാസമുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Давид Саул хоёр Бурхны өгсөн зөвлөгөөг дор бүрнээ хэрхэн хүлээж авсан бэ?
Mòoré[mos]
Rĩm a Davɩɩd manesem yɩɩ wãn ne a Zeova saglsã, la rĩm a Sayull manesem yɩɩ wãna?
Marathi[mr]
दावीद राजाने आणि शौल राजाने देवाच्या सल्ल्याला कसा प्रतिसाद दिला?
Malay[ms]
Bagaimanakah reaksi Raja Daud dan Raja Saul berbeza semasa Yehuwa menasihati mereka?
Maltese[mt]
Is- Sultan David u s- Sultan Sawl kif irreaġixxew meta Ġeħova tahom parir?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ပဲ့ပြင်ဆုံးမတဲ့အခါ ဘုရင်ဒါဝိဒ်နဲ့ ဘုရင်ရှောလု ဘယ်လို တုံ့ပြန်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte kong David og kong Saul forskjellig på Jehovas veiledning?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tataman tanankilijkej David uan Saúl keman Jiova kinmelauak?
North Ndebele[nd]
Yiwuphi umehluko okhona endleleni iNkosi uDavida leNkosi uSawuli abamukela ngayo iseluleko sikaJehova?
Nepali[ne]
यहोवाको सल्लाहप्रति राजा दाऊद र राजा शाऊलले कस्तो भिन्नाभिन्नै प्रतिक्रिया देखाए?
Ndonga[ng]
Eyooloko lini li li pokati komukwaniilwa David nomukwaniilwa Saul shi na ko nasha nankene ya li yi inyenge komayele gaJehova?
Niuean[niu]
Tali atu fēfē e Patuiki ko Tavita mo e Patuiki ko Saulo he foaki e Iehova ki a laua e fakatonuaga?
Dutch[nl]
Welke verschillende reacties hadden David en Saul op Jehovah’s raad?
South Ndebele[nr]
IKosi uDavide neKosi uSawula bahluke njani endleleni abasabela ngayo eselulekweni sakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo Kgoši Dafida le Kgoši Saulo ba ilego ba arabela tayong ya Jehofa e fapana bjang?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ohamba David, Nohamba Saulu valingile etyi Jeova eveviyulile?
Nzima[nzi]
Kɛzi asolo mɔɔ Belemgbunli Devidi nee Belemgbunli Sɔɔlo yɛle ye wɔ Gyihova folɛdulɛ nwo la ɛ?
Oromo[om]
Gorsa Yihowaa fudhachuurratti Daawit Mootichiifi Saaʼol Mootichi garaagarummaa akkamii qabu turan?
Ossetic[os]
Паддзах Давид ӕмӕ паддзах Саул Йегъовӕйы уайдзӕфмӕ цы цӕстӕй ракастысты?
Panjabi[pa]
ਤਾੜਨਾ ਮਿਲਣ ਤੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਤੇ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy pandumaan na inkiwas di Arin David tan Arin Saul ed simbawa nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon Rei David i Rei Saul a reakshoná ora Yehova a disipliná nan?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a King el David me a King el Saul er sera losmechokl er tir a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao King David and King Saul duim taem Jehovah kaonselem tufala?
Polish[pl]
Jak królowie Dawid i Saul odmiennie zareagowali na rady od Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia mwomwen Nanmwarki Depit oh Nanmwarki Sohl ara mwekidki Siohwa eh ketin panawih ira?
Portuguese[pt]
Como o Rei Davi e o Rei Saul eram diferentes quanto a aceitar conselhos de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Davidwan Saul Jehoväpa piñapäkïninta chaskikuyarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diospa corregisqanta rey David hinaspa rey Saul chaskikurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Davidpas Saulpas ruwarqanku Dios anyaqtin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios consejajpica ¿imatata Davidca rurarca? ¿Imatata Saulca rurarca?
Rundi[rn]
Umwami Dawidi be n’Umwami Sauli bakiriye impanuro bahawe na Yehova mu buryo butandukanye ubuhe?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ushalijadinay Mwant David ni Mwant Saul mu kutesh chiyul cha Yehova?
Romanian[ro]
Cum au reacţionat David şi Saul la sfaturile lui Iehova?
Russian[ru]
Как реагировали на вразумление от Иеговы царь Давид и царь Саул?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo butandukanye Umwami Dawidi n’Umwami Sawuli bitabiriye inama Yehova yabahaye?
Sango[sg]
Na lege wa sarango ye ti Gbia David ayeke nde na ti Gbia Saül na ngoi so Jéhovah amû wango na ala?
Sinhala[si]
දාවිත් සහ සාවුල් උපදෙස්වලට ප්රතිචාරය දැක්වුවේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako zareagoval na ukázňovanie od Jehovu kráľ Dávid a ako kráľ Saul?
Slovenian[sl]
Kako različno sta se na Jehovov nasvet odzvala kralj David in kralj Savel?
Samoan[sm]
Na faapefea ona tali atu Tavita ma Saulo i fautuaga a Ieova?
Shona[sn]
Mambo Dhavhidhi naMambo Sauro vakaita sei zvakasiyana pavakapiwa zano naJehovha?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wi Nfumu Daavide na Nfumu Saule mbelekeene pabitale bibabadi bakite n’elango dya Yehowa?
Albanian[sq]
Si ndryshonte mbreti David nga mbreti Saul prej mënyrës si reaguan ndaj këshillës së Jehovait?
Serbian[sr]
Kako je David reagovao na Jehovin savet, a kako Saul?
Sranan Tongo[srn]
San Kownu David du di Yehovah gi en rai, ma san Kownu Saul du di ensrefi kisi rai?
Swati[ss]
INkhosi Davide neNkhosi Sawula behluka njani ekwemukeleni siyalo saJehova?
Southern Sotho[st]
Morena Davida le Morena Saule ba ile ba itšoara ka tsela e fapaneng joang ha Jehova a ne a ba fa keletso?
Swedish[sv]
Vilken skillnad var det mellan kung David och kung Saul när det gäller att ta emot råd från Jehova?
Swahili[sw]
Mfalme Daudi na Mfalme Sauli waliitikia mashauri ya Yehova kwa njia gani tofauti?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Mufalme Daudi na Mufalme Sauli wanatofautiana katika namna yao ya kukubali mashauri ya Yehova?
Tamil[ta]
தாவீது ராஜாவும் சவுல் ராஜாவும் யெகோவாவின் ஆலோசனைக்கு எப்படிப் பிரதிபலித்தார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak la hanesan entre Liurai David no Liurai Saul bainhira Jeová fó konsellu ba sira?
Telugu[te]
యెహోవా ఇచ్చిన ఉపదేశానికి దావీదు స్పందించిన తీరుకూ, సౌలు స్పందించిన తీరుకూ తేడా ఏమిటి?
Tajik[tg]
Шоҳ Довуд ва шоҳ Шоул ба мазаммати Яҳува чӣ гуна муносибат карданд?
Thai[th]
กษัตริย์ ซาอูล และ กษัตริย์ ดาวิด แตกต่าง กัน อย่าง ไร ใน การ ตอบ สนอง ต่อ คํา แนะ นํา ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
እቲ ንጉስ ዳዊትን ንጉስ ሳኦልን ንምኽሪ የሆዋ ዝሃብዎ ምላሽ ብኸመይ እዩ ዚፈላለ፧
Tiv[tiv]
Tor Saulu man Tor Davidi yange ve lu kposo sha gbenda u ve nenge kwaghwan u Yehova la nena?
Turkmen[tk]
Dawut bilen Şawul patyşa Ýehowanyň maslahatyna nähili garadylar?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakaiba ng pagtugon ni Haring David at ni Haring Saul sa pagtutuwid ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakatshikitana nkumekanga Davidɛ nde la nkumekanga Saolo lo kɛnɛ kendana l’alako wakawasha Jehowa?
Tswana[tn]
Kgosi Dafide le Kgosi Saulo ba farologana jang ka tsela e ba neng ba tsibogela kgakololo ya ga Jehofa ka yone?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e fakafeangai ‘a Tu‘i Tēvita mo Tu‘i Saula ‘i he taimi na‘e ‘oange ai ‘e Sihova kia kinaua ‘a e fale‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Fumu Davidi ndi Fumu Sauli angupambana wuli mo anguchitiya Yehova wati waŵachenya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkwiimpana nzi kuliko akati ka Mwami Davida alimwi a Mwami Saulo kujatikizya mbobakalutambula lulayo lwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La ni lakxtum makglhtinankgolh xtastakyaw Dios David chu Saúl?
Turkish[tr]
Davut ve Saul Yehova’nın öğüdüne nasıl karşılık verdiler?
Tsonga[ts]
Hosi Davhida na Hosi Sawulo va ku kombise njhani ku hambana eka ndlela leyi va anguleke ha yona eka ndzayo ya Yehovha?
Tswa[tsc]
Xana Hosi Davida na Hosi Saule va kombisile kuyini kuhambana ka lezi va nga maha laha va nga kawukiwa hi Jehova?
Tatar[tt]
Йәһвә Давыт һәм Шаул патшаны шелтәләгәндә, алар үзләрен ничек тоткан?
Tumbuka[tum]
Kasi umo Themba Davide likacitira na ulongozgi wa Yehova vikupambana wuli na umo Themba Sauli likacitira?
Tuvalu[tvl]
Ne ‵kese pefea a te faka‵logo o te tupu ko Tavita mo te tupu ko Saulo ki pati fakatonutonu a Ieova?
Twi[tw]
Bere a Yehowa teɛɛ Ɔhene Dawid ne Ɔhene Saul so no, dɛn na wɔn mu biara yɛe wɔ ho?
Tahitian[ty]
Ua aha te arii Davida e te arii Saula a a‘ohia ’i raua e Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan jelel laj yakʼ ta ilel stalelalik ta sventa smantal Dios li David xchiʼuk li Saule?
Ukrainian[uk]
Як цар Давид і цар Саул відгукнулися на поради Єгови?
Umbundu[umb]
Soma Daviti la Saulu va tambulula ndati elungulo lia Yehova?
Venda[ve]
Nḓila ye Khosi Davida na Khosi Saulo vha aravha ngayo nyeletshedzo ya Yehova yo vha yo fhambana hani?
Vietnamese[vi]
Đa-vít và Sau-lơ phản ứng khác nhau thế nào trước lời khuyên của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Mwene Davidi ni Mwene Sawuli yaavirikanne sai voohimya sa wiiwelela soolopola sa Yehova?
Wolaytta[wal]
Kawuwaa Daawitinne Kawuwaa Saaˈooli Yihooway eta zorin ay oottidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kaibahan nira Hadi David ngan Hadi Saul ha ira reaksyon ha sagdon ni Jehova?
Wallisian[wls]
Neʼe tali feafeaʼi e te Hau ko Tavite pea mo te Hau ko Saulo ia te tokoni ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Yahluke njani indlela awasabela ngayo uKumkani uDavide kuleyo kaKumkani uSawule xa babelulekwa nguYehova?
Yapese[yap]
Mang e rin’ David nge Saul ni Pilung u nap’an ni fonownagrow Jehovah?
Yucateco[yua]
¿Bix tu kʼamil David ka óotaʼab tojkíintbil tumen Dios, baʼaleʼ bix tu kʼamil Saúl?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ rey David ne xi biʼniʼ rey Saúl ora guluu jneza Jiobá laacaʼ.
Chinese[zh]
大卫王和扫罗王听到耶和华的劝告,有什么不同的反应?
Zulu[zu]
INkosi uDavide neNkosi uSawule bahluka kanjani endleleni abamukela ngayo iseluleko sikaJehova?