Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und wieder wurden wir mit der Zeit immer wohlhabender und wohlhabender aber das Gefühl der Erfüllung, des Glücklichseins und des Vertrauens wuchs nicht mit.
English[en]
And again the whole time we were becoming more affluent and more affluent and that sense of fulfilment and happiness and trust is not growing with it.
Spanish[es]
Y de nuevo todo ese tiempo nos volvimos más y más ricos y el sentido de compromiso, felicidad y confianza no creció a la par.
French[fr]
Pendant tout ce temps, nous devenions de plus en plus riches et ce sentiment de satisfaction, de bonheur et de confiance n'a pas grandi avec cette richesse.
Hungarian[hu]
És közben megint egyre gazdagabbak és gazdagabbak lettünk miközben az elégedettség, a boldogság és a bizalom nem növekedett.
Dutch[nl]
Maar weer werden we welvarender en welvarender, maar dat gevoel van voldoening, geluk en vertrouwen groeide niet mee.
Romanian[ro]
Pe măsură ce deveneam şi mai bogaţi, sentimentul de fericire şi realizare nu creştea în acelaşi ritm.
Russian[ru]
И снова мы становились все богаче и богаче, но чувство удовлетворения, счастье и доверие не возросли.