Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кимбър, това е чудесна идея, но бизнеса е прекалено нестабилен сега, за да поемаме нови разноски.
Czech[cs]
Kimber, to je skvělý nápad, ale byznys jde teď moc jde příliš pomalu na to, abychom mohli mít další výdaje.
Greek[el]
Κίμπερ, είναι τέλεια ιδέα αλλά... η δουλειά είναι τόσο αργή αυτόν τον καιρό που περιορίζουμε τα έξοδα.
Spanish[es]
Kimber, es una gran idea, pero el negocio está bastante lento para permitirnos nuevos gastos.
Hebrew[he]
קימבר, זה רעיון נפלא, אבל העסקים חלשים כרגע מכדי לקחת עלינו הוצאות נוספות.
Hungarian[hu]
Kimber, ez remek ötlet, de nem megy elég jól a bolt ahhoz, hogy új kiadásaink legyenek.
Italian[it]
Kimber, splendida idea, ma gli affari stanno andando troppo a rilento per aprire ad altre spese.
Dutch[nl]
Kimber, het is een geweldig idee, maar de zaken gaan te langzaam nu om nieuwe uitgaven te kunnen doen.
Polish[pl]
Kimber, to świetny pomysł, ale biznes zbyt wolno się kręci jak na nowe wydatki.
Portuguese[pt]
Kimber, é uma grande ideia, mas os negócios estão fracos para assumirmos novas despesas.
Romanian[ro]
Kimber, e o idee minunatã, dar afacerile merg prost acum oi nu vrem cheltuieli în plus.
Russian[ru]
Кимбер, это прекрасная идея, но бизнес идет так вяло сейчас, что нет возможности увеличивать затраты.
Turkish[tr]
Kimber, bu harika bir fikir ama şu an işler o kadar durgun ki, yeni bir masraf kapısı açamayız.