Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Директива 2003/66/EО за изменение на Директива 94/2/ЕО за прилагане на Директива 92/75/ЕИО относно етикетирането на разхода на енергия от електрически домашни хладилници, замразители и техните комбинациии || Законодателна инициатива: отмяна || Директивата вече не е актуална поради приемането на нови делегирани актове.
Czech[cs]
|| Směrnice 2003/66/ES, kterou se mění směrnice 94/2/ES, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domácnost a jejich kombinací || Legislativní iniciativa: zrušení || Směrnice již není v důsledku přijetí nových aktů v přenesené pravomoci relevantní.
Danish[da]
|| Direktiv 2003/66/EF om ændring af direktiv 94/2/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler || Lovgivningsinitiativ: Ophævelse || Dette direktiv har ikke længere nogen relevans, fordi der er vedtaget nye delegerede retsakter.
German[de]
|| Richtlinie 2003/66/EG der Kommission zur Änderung der Richtlinie 94/2/EG zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte || Rechtsetzungsinitiative: Aufhebung || Die Richtlinie ist durch die Annahme neuer delegierter Rechtsakte nicht mehr relevant.
Greek[el]
|| Οδηγία 2003/66/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 94/2/ΕΚ περί εφαρμογής της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας για τα οικιακά ηλεκτρικά ψυγεία και τους καταψύκτες, καθώς και τους συνδυασμούς αυτών || Νομοθετική πρωτοβουλία: Κατάργηση || Η οδηγία αυτή κατέστη πλέον άνευ αντικειμένου λόγω της έκδοσης νέων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
English[en]
|| Directive 2003/66 amending Directive 94/2/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations || Legislative initiative: Repeal || The Directive is no longer relevant due to the adoption of new delegated acts.
Spanish[es]
|| Directiva 2003/66/CE por la que se modifica la Directiva 94/2/CE, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados electrodomésticos || Iniciativa legislativa: derogación || La Directiva ha dejado de ser pertinente tras la adopción de nuevos actos delegados.
Estonian[et]
|| Direktiiv 2003/66/EÜ, millega muudetakse komisjoni direktiivi 94/2/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse puhul || Seadusandlik algatus: kehtetuks tunnistamine || Direktiiv ei ole uute delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise tõttu enam asjakohane.
Finnish[fi]
|| Komission direktiivi 2003/66/EY neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta annetun direktiivin 94/2/EY muuttamisesta || Lainsäädäntöaloite: Kumoaminen || Direktiivi ei ole enää aiheellinen, koska on hyväksytty uusia delegoituja säädöksiä.
French[fr]
|| Directive 2003/66/CE modifiant la directive 94/2/CE portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques || Initiative législative: abrogation || La directive n’a plus lieu d’être en raison de l’adoption de nouveaux actes délégués.
Croatian[hr]
|| Direktiva 2003/66 o izmjeni Direktive 94/2/EZ o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih električnih hladnjaka, zamrzivača i njihovih kombinacija. || Zakonodavna inicijativa: stavljanje izvan snage || Direktiva više nije važeća zbog donošenja novih delegiranih akata.
Hungarian[hu]
|| 2003/66/EK irányelv a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 94/2/EK irányelv módosításáról || Jogalkotási kezdeményezés: Hatályon kívül helyezés || Új, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása következtében az irányelv már nem releváns.
Italian[it]
|| Direttiva 2003/66 che modifica la direttiva 94/2/CE che stabilisce modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni || Iniziativa legislativa: abrogazione || La direttiva non è più pertinente a seguito dell'adozione di nuovi atti delegati.
Lithuanian[lt]
|| Direktyva 2003/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 94/2/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių elektrinių šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių, įgyvendinančią Tarybos direktyvą 92/75/EEB || Teisėkūros iniciatyva Panaikinimas || Priėmus naujus deleguotuosius aktus, direktyva nustojo aktualumo.
Latvian[lv]
|| Direktīva 2003/66/EK, ar kuru groza Direktīvu 94/2/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības elektriskajiem ledusskapjiem, saldētavām un to apvienojumiem || Leģislatīva iniciatīva — atcelšana || Šī direktīva vairs nav būtiska, jo ir pieņemti jauni deleģētie akti.
Maltese[mt]
|| Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/66 li temenda d-Direttiva 94/2/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE fir-rigward tal-ittikkettjar tal-enerġija ta' refriġeraturi, freezers elettriċi domestiċi u l-kombinazzjonijiet tagħhom || Inizjattiva leġiżlattiva: Tħassir || Id-Direttiva ma għadhiex rilevanti minħabba l-adozzjoni ta’ atti delegati ġodda.
Dutch[nl]
|| Richtlijn 2003/66/EG tot wijziging van Richtlijn 94/2/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft || Wetgevingsinitiatief: intrekking || De richtlijn is niet langer relevant als gevolg van de vaststelling van nieuwe gedelegeerde handelingen.
Polish[pl]
|| Dyrektywa 2003/66/WE zmieniająca dyrektywę 94/2/WE wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego || Inicjatywa ustawodawcza: uchylenie || Dyrektywa nie ma już zastosowania ze względu na przyjęcie nowych aktów delegowanych.
Portuguese[pt]
|| Diretiva 2003/66, que altera a Diretiva 94/2/CE que estabelece as normas de execução da Diretiva 92/75/CEE do Conselho, no que diz respeito à rotulagem energética dos frigoríficos, congeladores e respetivas combinações. || Iniciativa legislativa: revogação || A diretiva deixou de ser pertinente em virtude da adoção de novos atos delegados.
Romanian[ro]
|| Directiva 2003/66 de modificare a Directivei 94/2/CE de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la indicarea consumului energetic pe etichetele frigiderelor, congelatoarelor și combinelor frigorifice electrocasnice || Inițiativă legislativă: abrogare || Directiva nu mai este relevantă ca urmare a adoptării unor noi acte delegate.
Slovenian[sl]
|| Direktiva 2003/66/ES o spremembi Direktive 94/2/ES o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij || zakonodajna pobuda: razveljavitev || Direktiva ni več relevantna, saj so bili sprejeti novi delegirani akti.
Swedish[sv]
|| Direktiv 2003/66/EG om ändring av direktiv 94/2/EG om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk || Lagstiftnings-initiativ: upphävande || Direktivet är inte längre relevant eftersom nya delegerade rättsakter har antagits.