Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не като изстиването на гореща вода, или сгорещяването на студена вода, а вода, която извира и става пара.
Catalan[ca]
No com aigua calenta que es refreda, ni com aigua freda que s’escalfa. Com aigua bullent que esdevé vapor.
German[de]
Nicht wie heisses Wasser, das sich abkühlt, oder kaltes Wasser, das erhitzt wird, sondern kochendes Wasser, das zu Dampf wird.
English[en]
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.
French[fr]
Pas comme l'eau chaude qui refroidit, ou l'eau froide qui chauffe, plutôt comme l'eau qui bout et qui devient vapeur.
Hungarian[hu]
Nem mint ahogyan lehűl a meleg víz. vagy a hideg víz felmelegszik, hanem ahogyan a vizet felforraljuk és gőzzé válik.
Indonesian[id]
Tidak seperti air panas menjadi air dingin, atau air dingin jadi panas, tapi air mendidih dan menjadi uap.
Italian[it]
Non come l'acqua calda diventata fredda, o l'acqua fredda che diventa calda, ma acqua che bolle e diventa vapore.
Japanese[ja]
微妙な変化 熱湯が水になったり 水が熱湯になったりすることではありません 水が加熱されて水蒸気になるといった変化です
Korean[ko]
뜨거운 물이 식어 차게 되는 거라든지 찬물이 뜨겁게되는 정도가 아니라 뜨거운 물이 끓어 증기가 되는 겁니다.
Dutch[nl]
Niet zoals heet water dat koud wordt, of koud water dat heet wordt, maar water dat al kokend in stoom verandert.
Polish[pl]
To nie sprawianie, że ciepła woda staje się zimna, albo zimna staje się ciepła, ale to, że woda się gotuje i zamienia w parę.
Portuguese[pt]
Não é como água quente resfriada, ou água fria aquecida, mas água fervida e transformada em vapor.
Romanian[ro]
Nu precum răcirea apei calde, sau transformarea apei reci în apă caldă, ci fierberea apei şi transformarea ei în aburi.
Russian[ru]
Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар.
Turkish[tr]
Sıcak suyun soğuk olması ya da soğuk suyun sıcak olması değil, suyun kaynatılarak buhar olması.