Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид, че повече няма да изпиваш всичката бира на Пени, а после да бягаш до бензиностанцията за бира, чипс и " Бомбайски танци ".
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da pod " nikada više " misliš da nikada više neceš popiti sve Pennyne pive, onda otici do benzinske pumpe po još cuge, kutiju cigara i posljednje izdanje Koka sa oblinama iz Bombaya
Czech[cs]
Předpokládám, že tím " nikdy víc " myslíš, že už nikdy nevypiješ všechno Pennyino pivo a že si pak neskočíš na benzínku pro dvě láhve tvrdého, krabičku Slim Jims a nejnovější číslo Bombajských prdýlek.
Danish[da]
Du mener vel, at du aldrig mere vil drikke al Pennys øl fare ned på benzintanken efter whisky en pose ostehaps, og seneste udgave af " Bombay Baller ".
German[de]
Ich nehme an, mit " nie wieder " meinst du, nie wieder wirst du Pennys ganzes Bier wegtrinken,... dann runter zur Tankstelle laufen, und zwar für zwei 1,5 Liter Flaschen... ein Päckchen Slim Jims und die aktuelle Ausgabe von " Bombays Prachtärsche ".
Greek[el]
Φαντάζομαι εννοείς ότι ποτέ ξανά δε θα πιεις όλες τις μπύρες της Πένυ... και μετά να τρέξεις στο βενζινάδικο για τσιγάρα, σοκοφρέτα και το τελευταίο τεύχος του " Κωλαράκια της Βομβάης ".
English[en]
I assume by " never again, " you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.
Spanish[es]
Supongo que por " nunca más " te refieres a que nunca más te tomarás toda la cerveza de Penny, y luego correrás a la estación de servicio por un par de latas, un paquete de " Slim Jim " y el último número de " Grandes Traseros de Bombay ".
Persian[fa]
من درنظر می گیرم " دوباره نه " یعنی دیگه هیچ وقت تمام آبجوهای پنی رو نمی خوری بعدش راه بیوفتی بری پمپ بنزین برای یه جفت بسته 40تایی اسلیم جیم ( یه جور سوسیس )
Finnish[fi]
Oletan, että " Ei koskaan enää ", tarkoittaa, että et enää koskaan juo kaikkia Pennyn oluita ja juokse sen jälkeen huoltoasemalle ostamaan muutamaa halpisolutta, laatikollista Slim Jimejä ja Bombay Badonkadonksin uusinta numeroa.
French[fr]
Je suppose que tu veux dire que tu ne finiras plus jamais les bières, ni ne courras à la station-service acheter des mini-saucissons et le dernier Playboy de Bombay.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da pod " nikada više " misliš da nikada više nećeš popiti sve Pennyne pive, onda otići do benzinske pumpe po još cuge, kutiju cigara i posljednje izdanje Koka sa oblinama iz Bombaya
Hungarian[hu]
Gondolom, úgy érted, soha többé nem iszod meg Penny összes sörét, és nem rohansz le a benzinkútra egy kis kajáért és a Bombayi Bombanők legújabb számáért?
Italian[it]
Suppongo che con " mai piu'" tu intenda che mai piu'berrai tutta la birra di Penny per poi correre dal benzinaio a comprarne altri due litri, una scatola di Slim Jim e l'ultimo numero di " Megabocce di Bombay "
Norwegian[nb]
Jeg antar at " aldri igjen ", mener du at aldri igjen skal drikke alle ølene til Penny, deretter løpe ned til bensinstasjonen for et par av 40's, en boks med Slim Jims og den siste utgaven av Bombay Badonkadonks.
Dutch[nl]
Bedoel je dat je nooit meer Penny's bier opdrinkt en bij't tankstation pils, worstjes en de nieuwste Bombay Bratsers gaat halen?
Polish[pl]
Zakładam, że nigdy więcej nie wypijesz całego piwa Penny i nie pobiegniesz na stację benzynową po flaszkę, suszoną wołowinę i najnowsze wydanie Bombay Badonkadonks.
Portuguese[pt]
Presumo que " nunca mais " vais beber a cerveja toda à Penny, e ir à bomba a correr comprar mais cerveja, snacks e o último número da " Badonka-donks de Bombaim ".
Romanian[ro]
Când spui că nu mai faci asta niciodată, presupun că te referi la faptul că n-o să-i mai bei toată berea lui Penny, după care să mergi la benzinărie după vreo alte două doze, o cutie de Slim Jim şi ultimul număr din Bombay Badonkadonks.
Russian[ru]
Думаю, под " больше никогда " ты имеешь в виду, что больше никогда не будет выпивать всё пиво Пенни, затем бежать на автозаправку за парой литров пива c колбасками и последним номером " Бомбейских попок ".
Slovenian[sl]
S tem najbrž misliš, da ne boš nikoli več spil Pennyjinega piva in šel na bencinsko po alkohol, škatlo suhih klobasic ter nove izdaje Ritk iz Bombaja.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da pod " nikada više " misliš da nikada više nećeš popiti sve Pennyne pive, onda otići do benzinske pumpe po još cuge, kutiju cigara i posljednje izdanje Koka sa oblinama iz Bombaya
Swedish[sv]
Jag antar att du menar att du aldrig mer ska dricka all öl och sen springa och köpa mer och det senaste numret av " Bombay-bautaboppar ".
Turkish[tr]
Bir daha asla diyerek, bir daha asla Penny'nin tüm birasını bitirip benzinliğe koşarak birkaç 40lık ile yumiyumun yanında Bombay'dan Kalçalar'ın son sayısını almayacağını varsayıyorum.