Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أتركك أيها أحمق ترمي كل شيء عملت بجد لتحقيقه.
Bulgarian[bg]
Не мога да позволя на вас, идиоти такива, да затриете всичко, което съм се трудил да постигна.
Czech[cs]
Vy idioti nesmíte zahodit všechno, co jsem těžce budoval.
Greek[el]
Δε θα μου χαραμίσετε, ηλίθιοι, ό, τι κατάφερα με τόσο κόπο.
English[en]
I can't have you idiots throwing away everything I worked so hard to achieve.
Spanish[es]
No puedo tener a idiotas como tú que desperdicien todo lo que me costó tanto conseguir.
Finnish[fi]
En voi antaa teidän idioottien heittää pois sitä kaikkea, jonka takia raadoin niin kovasti.
French[fr]
Je ne peux pas vous laisser jeter tout ce que j'ai travaillé si dur à réaliser.
Hebrew[he]
אני לא יכול לתת לאידיוטים כמוכם להשליך את כל מה שעבדתי כל כך קשה להשיג.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy ti idióták mindent elherdáljatok, amiért olyan keményen megdolgoztam.
Italian[it]
Non posso lasciare che degli idioti buttino all'aria tutto cio'per cui ho lavorato.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić takim idiotom na zniszczenie wszystkiego, na co tak ciężko pracowałem.
Portuguese[pt]
Não posso ter idiotas como você jogando fora o que conquistei.
Russian[ru]
Я не могу позволить каким-то идиотам разрушить все, над чем я так долго работал.
Slovenian[sl]
Ne morem dopustiti, da vi tepci zavozite vse, za kar sem garal.
Serbian[sr]
Ne mogu dozvoliti, vama idiotima, da sve to odbacite za šta sam se toliko trudio.