Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was ich dort verdiente, reichte gerade für ein Zimmer, das ich mit anderen Frauen teilte, und für ein armseliges Dasein.
Greek[el]
Αυτά που κέρδιζα εκεί μόλις έφθαναν να πληρώνω νοίκι για ένα δωμάτιο μαζί με άλλες κοπέλλες και να ζω άθλια.
English[en]
What I earned there only paid for a room shared with other girls and a miserable existence.
Spanish[es]
Lo que ganaba allí únicamente me bastaba para pagar el alquiler de una habitación que compartía con otras muchachas y llevar una existencia miserable.
Finnish[fi]
Palkkani riitti vain toisten tyttöjen kanssa jaetun yhteishuoneen vuokraan ja viheliäiseen elämään.
French[fr]
Mon salaire payait tout juste le loyer d’une chambre que j’occupais avec d’autres femmes, et il ne me permettait qu’une existence misérable.
Italian[it]
Il mio guadagno bastava appena per pagare la stanza che condividevo con altre ragazze e per concedermi una misera esistenza.
Japanese[ja]
そこで得た給料は,他の女子従業員と同居していた部屋の部屋代を払うのがやっとで,生活は惨めなものでした。
Korean[ko]
내가 번 것은 다른 여인들과 함께 사용하는 방세와 궁핍한 생활비용 밖에 되지 않았다.
Norwegian[nb]
Det jeg tjente der, var bare nok til et rom som jeg delte med andre piker, og en miserabel tilværelse.
Dutch[nl]
Wat ik daar verdiende, was net genoeg voor een met andere meisjes gedeelde kamer en een ellendig bestaan.
Portuguese[pt]
O que eu ganhava lá dava apenas para pagar um quarto, dividido com outras moças, e para levar uma vida miserável.
Swedish[sv]
Det jag tjänade där räckte bara till ett rum som jag delade med andra flickor och en eländig tillvaro.
Ukrainian[uk]
Мої заробітки вистачали тільки платити ренту за кімнату, якою я ділилась з іншими дівчатами.