Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى العناصر المتعلقة بالجمارك الواردة في الاتفاقيات القائمة، وضع المكتب ومنظمة الجمارك العالمية أيضاً صيغة نموذجية فيما يتعلق على سبيل المثال بإجراءات التفتيش والتخليص الجمركي المعجلة.
English[en]
Drawing on customs-related components of existing conventions, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the World Customs Organization have also developed model language concerning, for example, expedited customs examination and clearance procedures.
Spanish[es]
Basándose en los componentes relacionados con las aduanas de los convenios vigentes, la OCAH y la OMA también han elaborado textos modelo referidos, por ejemplo, a los procedimientos aduaneros de inspección y despacho.
French[fr]
Sur la base des éléments des conventions existantes relatives aux douanes, le Bureau et l’Organisation mondiale des douanes ont élaboré une terminologie type concernant par exemple des procédures accélérées d’inspection et de dédouanement.
Russian[ru]
Кроме того, Управление по координации гуманитарных вопросов и Всемирная таможенная организация, опираясь на связанные с таможенными вопросами компоненты действующих конвенций, разработали типовые формулировки, касающиеся, в частности, ускоренных процедур таможенного досмотра и оформления документации.