Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Transport - vejtransport - sociale bestemmelser - undtagelse for koeretoejer, der anvendes af offentlige myndigheder til egen koersel, som ikke konkurrerer med erhvervstransportvirksomheder - anvendelsesomraade - koeretoej, der tilhoerer en virksomhed, som opererer i henhold til en kontrakt, der giver virksomheden en eneret i et bestemt tidsrum - ikke omfattet
German[de]
1 Verkehr - Strassenverkehr - Sozialvorschriften - Ausnahme für Fahrzeuge, die von Behörden für öffentliche Dienstleistungen verwendet werden, die nicht im Wettbewerb mit dem Kraftverkehrsgewerbe stehen - Anwendungsbereich - Fahrzeug, das einem Unternehmen gehört, das im Rahmen eines Vertrages tätig wird, der ihm für eine bestimmte Zeit ein ausschließliches Recht einräumt - Ausschluß
Greek[el]
1 Μεταφορές - Οδικές μεταφορές - Κοινωνικές διατάξεις - Παρέκκλιση στην οποία εμπίπτουν τα οχήματα που χρησιμοποιούνται από τις δημόσιες αρχές για την παροχή δημοσίων υπηρεσιών που δεν ανταγωνίζονται τους επαγγελματίες μεταφορείς - Πεδίο εφαρμογής - Όχημα ανήκον σε επιχείρηση η οποία ασκεί δραστηριότητα στο πλαίσιο συμβάσεως που της απονέμει αποκλειστικό δικαίωμα για ορισμένο χρόνο - Δεν εμπίπτει
English[en]
1 Transport - Road transport - Social legislation - Exception in respect of vehicles used by public authorities to provide public services which are not in competition with professional road hauliers - Scope - Vehicle belonging to an undertaking operating under a contract granting it an exclusive right for a specified period - Excluded
Spanish[es]
1 Transportes - Transporte por carretera - Disposiciones sociales - Excepción para los vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales - Ambito de aplicación - Vehículo que pertenece a una empresa que opera en el marco de un contrato que le concede un derecho exclusivo por un tiempo determinado - Exclusión
Finnish[fi]
1 Liikenne - Maantieliikenne - Sosiaalilainsäädäntö - Sellaisille ajoneuvoille myönnettävän poikkeuksen soveltamisala, joita viranomaiset käyttävät julkisiin palveluihin, joilla ei kilpailla ammattimaisen liikenteen harjoittajien kanssa - Poikkeussäännös ei sovellu sellaiselle yritykselle kuuluvaan ajoneuvoon, joka toimii sille yksinoikeuden määräajaksi myöntävän sopimuksen turvin
French[fr]
1 Transports - Transports par route - Dispositions sociales - Dérogation accordée aux véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services publics n'entrant pas en concurrence avec les transporteurs professionnels - Champ d'application - Véhicule appartenant à une entreprise opérant dans le cadre d'un contrat assorti d'un droit d'exclusivité pour une durée déterminée - Exclusion
Italian[it]
1 Trasporti - Trasporti su strada - Disposizioni sociali - Deroga concessa ai veicoli utilizzati dalle autorità pubbliche per servizi pubblici che non fanno concorrenza ai trasportatori professionali - Ambito di applicazione - Veicolo appartenente ad un'impresa che opera nell'ambito di un contratto che le conferisce un diritto di esclusività per una durata determinata - Esclusione
Dutch[nl]
1 Vervoer - Wegvervoer - Sociale bepalingen - Afwijking voor voertuigen die door overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren - Werkingssfeer - Voertuig dat toebehoort aan onderneming die werkt in kader van contract waarbij haar voor bepaalde tijd uitsluitend recht is verleend - Daarvan uitgesloten
Portuguese[pt]
1 Transportes - Transportes rodoviários - Disposições em matéria social - Derrogação concedida aos veículos utilizados pelas entidades públicas para serviços públicos que não concorram com os transportadores profissionais - Âmbito de aplicação - Veículo pertencente a uma empresa que opera no âmbito de um contrato que lhe concede um direito de exclusividade por um período determinado - Exclusão
Swedish[sv]
1 Transporter - Vägtransporter - Sociala bestämmelser - Undantag för fordon som används av myndigheter för att tillhandahålla offentliga tjänster som inte konkurrerar med utövare av yrkesmässig trafik - Tillämpningsområde - Fordon som tillhör ett företag som agerar inom ramen för ett avtal som för viss tid ger företaget ensamrätt - Omfattas inte