Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prokázat, že celek ve vozidle vydrží přepólování napájecího napětí
Danish[da]
Det kontrolleres, at køretøjsenheden kan modstå polvending af strømforsyningen
German[de]
Nachweis, dass die Fahrzeugeinheit einer Umkehrung der Polarität der Stromversorgung standhält
Greek[el]
Επαλήθευση ότι η μονάδα επί οχήματος μπορεί να αντέξει σε αντιστροφή της τροφοδοσίας ρεύματος της
English[en]
Verify that the vehicle unit can withstand an inversion of its power supply
Spanish[es]
Verificar que la unidad intravehicular es capaz de soportar una inversión de su fuente de alimentación
Estonian[et]
Tõendada, et sõidukiüksus suudab taluda toitepinge muudetud polaarsust
Finnish[fi]
Todennetaan, että ajoneuvoyksikkö sietää virtalähteen napojen vaihtamisen toisin päin
French[fr]
S'assurer que l'unité embarquée sur le véhicule est capable de supporter une inversion de polarité au niveau de son alimentation électrique
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy a járműegység ellenáll-e az áramellátás megfordításának
Italian[it]
Verificare che l'unità elettronica di bordo possa sopportare un'inversione dell'alimentazione
Lithuanian[lt]
Patikrinama, ar transporto priemonės blokas gali išlaikyti jo maitinimo polių sukeitimą vietomis.
Latvian[lv]
Pārbauda, vai transportlīdzekļa bloks iztur barošanas strāvas polaritātes maiņu
Maltese[mt]
Jivverifikaw li l-unit tal-vettura jista' jittollera inverżjoni tas-saħħa ta' provvista ta':
Dutch[nl]
Controleer of de voertuigunit bestand is tegen een omkering in de stroomvoorziening
Polish[pl]
Sprawdzenie odporności przyrządu rejestrującego na odwrócenie biegunów napięcia zasilającego.
Portuguese[pt]
Verificar se a unidade-veículo suporta uma inversão na alimentação eléctrica
Slovak[sk]
Overí sa, či jednotka vozidla môže odolať zmene polarity napájacieho napätia.
Slovenian[sl]
Preverjanje, ali enota v vozilu prenese zamenjavo polaritete svoje napajalne napetosti.
Swedish[sv]
Kontrollera att fordonsenheten tål en omkastning av strömtillförseln