Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor mener Kommissionen, at forslaget om beskatningsstedet for levering af varer bør indlemmes i initiativet til forenkling og modernisering af de fiskale forpligtelser, hvor mekanismen med et enkelt henvendelsessted vil være et væsentlige element.
German[de]
Die Kommission hält es daher für angebracht, den Vorschlag über den Ort der Besteuerung der Lieferung von Gegenständen in die Initiative zur Vereinfachung und Modernisierung der steuerlichen Pflichten einzubeziehen, zu deren Kernelementen das System der einzigen Anlaufstelle gehört.
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόταση σχετικά με τον τόπο φορολόγησης των παραδόσεων αγαθών θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην προβλεπόμενη πρωτοβουλία για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των φορολογικών υποχρεώσεων, της οποίας σημαντικό στοιχείο αποτελεί ο μηχανισμός της μίας και μόνης θυρίδας.
English[en]
The Commission therefore believes it would be desirable to subsume the proposal regarding the place of taxation of supplies of goods into the upcoming initiative on the simplification and modernisation of tax obligations, with the one-stop shop as one of its main components.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión considera que conviene englobar la propuesta relativa al lugar de imposición de las entregas de bienes en la iniciativa prevista para simplificar y modernizar las obligaciones fiscales, uno de cuyos elementos esenciales será el mecanismo de la ventanilla única.
Finnish[fi]
Komissio katsoo sen vuoksi, että tavaroiden luovutuksen verotuspaikkaa koskeva ehdotus olisi yhdistettävä aloitteeseen verotukseen liittyvien velvoitteiden yksinkertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta, johon tärkeänä osana kuuluu yhden luukun järjestelmä.
French[fr]
Dès lors, la Commission estime qu'il convient d'englober la proposition portant sur le lieu d'imposition des livraisons de biens dans l'initiative prévue en matière de simplification et modernisation des obligations fiscales, dont le mécanisme du guichet unique sera un élément substantiel.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione ritiene che sia opportuno inglobare la proposta sul luogo d'imposizione delle cessioni di beni nell'iniziativa prevista in materia di semplificazione e modernizzazione degli obblighi fiscali, di cui il meccanismo dello sportello unico rappresenterà un elemento chiave.
Dutch[nl]
De Commissie is daarom van mening dat het voorstel betreffende de plaats van belastingheffing van goederenleveringen moet worden ingepast in het geplande initiatief voor de vereenvoudiging en modernisering van de fiscale verplichtingen, waarvan het éénloketsysteem een belangrijk onderdeel zal zijn.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão considera que convém englobar a proposta relativa ao local de tributação das entregas de bens na iniciativa prevista em matéria de simplificação e modernização das obrigações fiscais, em que o mecanismo do balcão único constituirá um elemento importante.
Swedish[sv]
Förslaget om platsen för beskattning av leveranser av varor bör enligt kommissionens mening därför inbegripas i det planerade initiativet om förenkling och modernisering av skyldigheterna på mervärdesskatteområdet. Systemet med en enda kontaktpunkt är en viktig del av detta initiativ.