Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila mao kon unsa unta sila makita kon nagpuyo pa sila diha sa unod, aron motubo ngadto sa pagkahamtong, o aron mopalambo sa ilang pisikal nga mga lawas ngadto sa sukod sa gidak-on sa ilang mga espiritu.
Czech[cs]
Jsou takoví, jak by vypadali, kdyby žili v těle, a vyrostli by do dospělosti nebo by rozvinuli svá fyzická těla do plné postavy svého ducha.
English[en]
They are as they would have appeared if they had lived in the flesh, to grow to maturity, or to develop their physical bodies to the full stature of their spirits.
Spanish[es]
El espíritu de cada uno es como se habría visto si hubiese vivido en la carne hasta alcanzar la madurez o desarrollar su cuerpo físico hasta que llegase a la estatura completa de su espíritu.
Fijian[fj]
E na vaka ga na kena irairai ke me bula vakayago, ka tubu me uabula sara oya e na tubu na yagodra me tautauvata na levu ni yalodra.
French[fr]
Il a l’apparence qu’il aurait eue s’il avait vécu dans la chair, pour atteindre l’âge adulte ou développer son corps physique à la stature complète de son esprit.
Armenian[hy]
Նրանք այնպիսին են, ինչպիսին կարող էին դառնալ, եթե ապրեին մարմնի մեջ եւ հասունանային կամ զարգացնեին իրենց ֆիզիկական մարմինը իրենց հոգու կատարյալ հասակին համապատասխան։
Italian[it]
Esso è come sarebbe stato se fosse vissuto nella carne per svilupparsi fino alla maturità e per crescere nel suo corpo fisico fino alla completa statura dello spirito stesso.
Dutch[nl]
Hij is zoals hij geweest zou zijn als hij in het vlees was blijven leven en tot volwassenheid was opgegroeid, of zijn stoffelijk lichaam had ontwikkeld tot de volle wasdom van zijn geest.
Portuguese[pt]
Eles terão a aparência que teriam se tivessem vivido na carne, crescido até a vida adulta ou desenvolvido seu corpo físico até a plena estatura de seu espírito.
Russian[ru]
Они такие, какими они могли бы стать, если бы жили во плоти и достигли зрелости или развили свое физическое тело до меры полного возраста своего духа.
Samoan[sm]
Ua faapei i latou e pei ona latou faailoa mai pe ana ola i latou i le tino, e tupu a’e seia matutua, ma atinae o latou tino faaletino seia atoatoa e pei o foliga o o latou agaga.
Swedish[sv]
De är sådana som de skulle ha visat sig vara om de levat i köttet tillräckligt länge för att växa upp till mognad, eller utvecklat sina fysiska kroppar till sina andars fulla gestalt.
Tagalog[tl]
Sila ay katulad ng kung paano sila makikita kapag nabuhay sila sa laman, upang lumaki sa pagtanda, o mabuo ang kanilang mga katawang pisikal ayon sa ganap na katayuan ng kanilang mga espiritu.
Tongan[to]
ʻOku nau tatau tofu pē mo e fōtunga ko ia ʻoku nau ʻi ai kapau ne nau hā mai ʻi he kakanó, ke tupu ʻo matuʻotuʻa, pe ko hano fakatupulaki honau ngaahi sino fakamatelié ki he lahi totonu ʻo honau ngaahi laumālié.
Tahitian[ty]
To ratou hoho’a, e hoho’a ïa no te huru o to ratou tino ahiri e ua ora ratou i roto i te tino nei ia tupu e ia raeahia te matahiti o te taata paari e aore râ, e faatupu i to ratou mau tino tahuti ia tae’ahia te faito hope roa o to ratou mau varua.