Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Připomíná, že článek 34 AE týkající se zvláště nebezpečných pokusů se podle Komise uplatní rovněž na pokusy s jadernými zbraněmi.
Danish[da]
Sagsøgte påpeger endelig, at artikel 34 EA vedrørende særligt farlige eksperimenter ifølge Kommissionens opfattelse også finder anvendelse på atomprøvesprængninger.
German[de]
Das Vereinigte Königreich weist darauf hin, dass die Kommission Artikel 34 EA, der besonders gefährliche Versuche betreffe, für auf Kernwaffenversuche anwendbar halte.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπενθυμίζει ότι, κατά την Επιτροπή, το άρθρο 34 ΕΑ, που αφορά ιδιαιτέρως επικίνδυνα πειράματα, εφαρμόζεται και στις δοκιμές πυρηνικών όπλων.
English[en]
The United Kingdom recalls that, according to the Commission, Article 34 EA, relating to particularly dangerous experiments, also applies to nuclear weapons tests.
Spanish[es]
Pone de manifiesto que, según la Comisión, el artículo 34 EA, relativo a los experimentos particularmente peligrosos, también se aplica a los ensayos de armas nucleares.
Estonian[et]
Ta juhib tähelepanu, et komisjoni seisukoha järgi kohaldatakse eriti ohtlikke katsetusi käsitlevat EA artiklit 34 samuti tuumarelvakatsetustele.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta huomauttaa, että komission mukaan erityisen vaarallisia kokeita koskeva EA 34 artikla soveltuu myös ydinasekokeisiin.
French[fr]
Il rappelle que, d’après la Commission, l’article 34 EA, relatif aux expériences particulièrement dangereuses, s’applique également aux essais d’armes nucléaires.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság emlékeztet arra, hogy a Bizottság álláspontja szerint a különösen veszélyes kísérletekről szóló EAK 34. cikk hatálya az atomfegyver‐kísérletekre is kiterjed.
Italian[it]
Esso ricorda che, secondo la Commissione, l’art. 34 EA, relativo agli esperimenti particolarmente pericolosi, si applica anche agli esperimenti relativi ad armi nucleari.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė primena, kad, Komisijos manymu, AE 34 straipsnis, susijęs su ypač pavojingais bandymais, taikomas ir branduolinių ginklų bandymams.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste atgādina, ka, pēc Komisijas domām, EAEK līguma 37. pants, kas attiecas uz īpaši bīstamām darbībām, piemērojams arī kodolieroču izmēģinājumiem.
Maltese[mt]
Huwa jfakkar li, skond il-Kummissjoni, l-Artikolu 34 EA, li jirrigwarda esperimenti ta' natura partikolarment perikoluża, japplika wkoll għat-testijiet ta' armi nukleari.
Dutch[nl]
Het herinnert eraan dat volgens de Commissie artikel 34 EA, betreffende de bijzonder gevaarlijke proefnemingen, ook van toepassing is op kernwapenproeven.
Polish[pl]
Przypomina ono, że zdaniem Komisji art. 34 EWEA, który dotyczy szczególnie niebezpiecznych doświadczeń, znajduje zastosowanie również względem doświadczeń z bronią jądrową.
Portuguese[pt]
° EA contraria a que foi dada pela Comissão às outras disposições do capítulo do Tratado respeitante à protecção sanitária. Recorda que, segundo a Comissão, o artigo 34.
Slovak[sk]
Žalovaný pripomína, že podľa názoru Komisie článok 34 AE týkajúci sa mimoriadne nebezpečných pokusov sa uplatňuje tiež na pokusy s atómovými zbraňami.
Slovenian[sl]
Poudarja, da se, po mnenju Komisije, člen 34 AE, glede posebno nevarnih poskusov, prav tako uporablja za poskuse za jedrsko orožje.
Swedish[sv]
Förenade kungariket har påmint om att artikel 34 EA, som rör särskilt farliga experiment, enligt kommissionen även är tillämplig på kärnvapenprov.