Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antwoord: Die regte kos is op die skinkbord in die vrou se regterhand.
Arabic[ar]
الجواب: تحمل المرأة الطبق الحقيقي في يدها اليمنى.
Cebuano[ceb]
Tubag: Ang tinuod nga pagkaon mao kanang anaa sa bandehado sa tuong kamot sa babaye.
Czech[cs]
Odpověď: Napodobeniny jsou na podnose, který žena drží v levé ruce.
Danish[da]
Svaret: Det er maden på fadet i kvindens højre hånd der er den rigtige.
German[de]
Antwort: Die Speisen auf dem Tablett in der rechten Hand der Frau sind echt.
Greek[el]
Απάντηση: Η αληθινή τροφή βρίσκεται στο δίσκο που είναι στο δεξί χέρι της γυναίκας.
English[en]
Answer: The real food is on the tray in the woman’s right hand.
Spanish[es]
Respuesta: la comida verdadera está en la bandeja de la mano derecha de la mujer.
Estonian[et]
Vastus: ehtne toit on kandikul, mida naine hoiab paremas käes.
Finnish[fi]
Vastaus: aito ruoka on naisen oikeassa kädessä olevalla tarjottimella
French[fr]
Réponse : Les vrais aliments sont sur le plateau que la femme tient de la main droite.
Hiligaynon[hil]
Sabat: Ang matuod nga pagkaon yara sa natuo nga kamot sang babayi.
Croatian[hr]
Odgovor: Prava hrana je na pladnju u ženinoj desnoj ruci.
Hungarian[hu]
Válasz: Az azon a tálcán lévő, melyet a hölgy a jobb kezében tart.
Indonesian[id]
Jawaban: Makanan asli ada pada nampan di tangan kanan wanita itu.
Iloko[ilo]
Sungbat: Ti agpaypayso a taraon ket adda iti tray iti makannawan ti babai.
Italian[it]
Risposta: Il cibo vero è quello nel vassoio alla vostra sinistra.
Japanese[ja]
答え: 女性が右手で持っている器の食べ物が本物。
Korean[ko]
답: 여자가 오른손에 들고 있는 음식이 진짜이다.
Lithuanian[lt]
Atsakymas: Tikras maistas — moters dešinėje rankoje.
Latvian[lv]
Atbilde: īstais ēdiens atrodas uz paplātes sievietes labajā rokā.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം: സ്ത്രീയുടെ വലതുകൈയിലെ ട്രേയിലുള്ളതാണ് ശരിക്കുള്ള ഭക്ഷണം.
Norwegian[nb]
Svar: Den ekte maten ligger på det brettet som kvinnen holder i sin høyre hånd.
Nepali[ne]
उत्तर: साँच्चैको खाना चाहिं आइमाईले आफ्नो दायाँ हातमा बोकेको ट्रेमा छ।
Dutch[nl]
Antwoord: Het echte voedsel ligt op het blad in haar rechterhand.
Polish[pl]
Odpowiedź: Prawdziwa żywność znajduje się na tacy w prawej ręce kobiety.
Portuguese[pt]
Resposta: A comida de verdade é a que está na mão direita da mulher.
Romanian[ro]
Răspunsul: Mâncarea adevărată se află pe tava din mâna dreaptă a femeii.
Russian[ru]
Ответ: настоящая еда на подносе, который женщина держит в правой руке.
Slovak[sk]
Odpoveď: Skutočné jedlo drží žena na podnose v pravej ruke.
Slovenian[sl]
Odgovor: Prava hrana je na pladnju, ki ga ženska drži v desni roki.
Albanian[sq]
Përgjigja: Tabakaja që ka gruaja në dorën e djathtë ka ushqimin e vërtetë.
Serbian[sr]
Odgovor: Prava hrana se nalazi na poslužavniku u desnoj ruci.
Swedish[sv]
Svar: Kvinnan håller brickan med den äkta maten i sin högra hand.
Swahili[sw]
Jibu: Chakula halisi ni kile ambacho mwanamke huyo ameshika kwa mkono wa kuume.
Congo Swahili[swc]
Jibu: Chakula halisi ni kile ambacho mwanamke huyo ameshika kwa mkono wa kuume.
Tamil[ta]
பதில்: அந்தப் பெண்ணின் வலது கையிலுள்ள தட்டில் இருப்பதுதான் அசல் உணவு.
Thai[th]
คํา ตอบ: อาหาร จริง อยู่ ใน ถาด ทาง ขวา มือ ของ ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
Sagot: Ang tunay na pagkain ay nasa bandehado sa kanang kamay ng babae.
Ukrainian[uk]
Відповідь: справжня їжа — на таці зліва.
Chinese[zh]
答案:妇人右手那盘是真的。