Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Rozmístil tedy strážce bran+ k branám+ Jehovova domu, aby nevstoupil nikdo v jakémkoli ohledu nečistý.
Danish[da]
19 Så opstillede han portvagterne+ ved portene+ til Jehovas hus for at ingen der på nogen måde var uren skulle komme ind.
German[de]
19 So stellte er die Torhüter+ bei den Toren+ des Hauses Jehovas auf, damit keiner, der irgendwie unrein wäre, eintreten könnte.
English[en]
19 So he stationed the gatekeepers+ by the gates+ of the house of Jehovah that no one unclean in any respect might enter.
Spanish[es]
19 De modo que apostó los porteros+ junto a las puertas+ de la casa de Jehová para que no entrara nadie que estuviera inmundo en respecto alguno.
Finnish[fi]
19 Niin hän asetti portinvartijat+ Jehovan huoneen porteille,+ jottei kukaan jollakin tavoin epäpuhdas tulisi sisään.
French[fr]
19 Il plaça donc les portiers+ aux portes+ de la maison de Jéhovah, afin qu’aucune personne impure de quelque manière ne puisse entrer.
Italian[it]
19 Collocò dunque i portinai+ presso le porte+ della casa di Geova affinché non vi entrasse nessuno in qualsiasi modo impuro.
Japanese[ja]
19 それで,彼はエホバの家の門の傍らに+門衛+を配置し,どんな点でも汚れた者はだれも入らせないようにした。
Norwegian[nb]
* 19 Så stilte han portvaktene+ ved portene+ til Jehovas hus, for at ingen som på noen måte var uren, skulle komme inn.
Dutch[nl]
19 Hij stelde de poortwachters+ dus op bij de poorten+ van het huis van Jehovah, opdat niemand zou binnenkomen die in enig opzicht onrein was.
Portuguese[pt]
19 De modo que colocou em posição os porteiros+ nos portões+ da casa de Jeová para que não entrasse ninguém que de algum modo fosse impuro.
Swedish[sv]
* 19 Så ställde han portvaktarna+ vid portarna+ till Jehovas hus, för att ingen som på något sätt var oren skulle komma in.