Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere vil foranstaltningen ifoelge de belgiske myndigheder goere det lettere for sukkerfabrikken at tilpasse sig de nye teknologier og at starte fremstillingen af et teknisk udviklet produkt i denne sektor, som for tiden er ramt af alvorlige afsaetningsproblemer.
German[de]
Ferner solle die Beihilfe der Zuckerfabrik helfen, sich neue Technologien anzueignen und ihren Betrieb durch ein technisch fortgeschrittenes Erzeugnis in einem Sektor zu diversifizieren, der derzeit schwere Absatzprobleme kennt.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, το μέτρο αυτό θα βοηθήσει το εργοστάσιο ζάχαρης να προσαρμοσθεί στις νέες τεχνολογίες και να εξελιχθεί σε προϊόν προηγμένης τεχνολογίας στον τομέα αυτό που αντιμετωπίζει επί του παρόντος σοβαρά προβλήματα αγοράς.
English[en]
In addition, the Belgian authorities consider that this measure will help the refinery to adapt to new technologies and to diversify into the production of a technically more advanced product in a sector which is currently experiencing serious outlet difficulties.
Spanish[es]
Por otra parte, este proyecto ayudaría a la azucarera a adaptarse a las nuevas tecnologías y diversificarse así hacia un producto técnicamente evolucionado en un sector que está experimentando actualmente graves problemas de salida al mercado.
French[fr]
En plus, selon les mêmes autorités, cette mesure aidera la sucrerie à s'adapter aux technologies nouvelles et à se diversifier vers un produit techniquement évolué dans ce secteur qui connaît actuellement de graves problèmes de débouchés.
Italian[it]
Inoltre, secondo le medesime autorità, il provvedimento aiuterà lo zuccherificio ad adattarsi alle nuove tecnologie ed a diversificarsi, orientandosi verso un prodotto tecnicamente progredito, in un settore che incontra gravi problemi di smercio.
Dutch[nl]
Bovendien zijn zij van mening dat, nu de suikersector met ernstige afzetproblemen te kampen heeft, de betrokken suikerfabriek zich dank zij de steun beter aan de nieuwe technologie zou kunnen aanpassen en de produktie op meer geavanceerde produkten zou kunnen richten.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo as mesmas autoridades, essa medida ajudará a indústria do açúcar a adaptar-se às tecnologias novas e a diversificar-se para produtos tecnicamente evoluídos, num sector que atravessa actualmente graves problemas de escoamento.