Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата клечка ще падне върху теб.
Czech[cs]
Příští krok je jen na tobě.
Danish[da]
Den næste tændstik lander på dig.
German[de]
Das nächste Streichholz landet auf dir.
Greek[el]
Το επόμενο σπίρτο θα έρθει σε'σένα.
English[en]
The next match is landing on you.
Spanish[es]
La próxima cerilla te va a caer a ti.
Estonian[et]
Järgmine tikk kukub sinu peale.
Persian[fa]
کبريت بعدي روي خودت ميفته.
Finnish[fi]
Seuraava tulitikku osuu sinuun.
French[fr]
La prochaine sera pour toi.
Hebrew[he]
+ הגפרור הבא עלייך.
Croatian[hr]
Slijedeća šibica ide na tebe.
Hungarian[hu]
A következő gyufa rajtad landol.
Indonesian[id]
Korek api selanjutnya akan mendarat padamu.
Italian[it]
Il prossimo fiammifero cadra'su di te.
Dutch[nl]
De volgende lucifer landt op jou.
Polish[pl]
Następna zapałka ląduje na tobie.
Portuguese[pt]
A próxima jogada está pousada em ti.
Romanian[ro]
Următorul chibrit aterizează pe tine.
Russian[ru]
Следующая спичка окажется на тебе.
Slovak[sk]
Ďalšia zápalka pristane na tebe.
Slovenian[sl]
Naslednja vžigalica bo pristala na tebi.
Serbian[sr]
Sledeća šibica ide na tebe.
Swedish[sv]
Nästa tändsticka kommer att landa på dig.
Turkish[tr]
Bir dahaki kibrit senin üzerine gelecek.