Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der nächste Punkt: Wir haben eine Tendenz zu sagen, ich bin aber weißer als weiß und vor allem weißer als die anderen.
English[en]
My next point is that we have a tendency to present ourselves as whiter than white and, above all, as whiter than the others.
Spanish[es]
Lo siguiente que quiero comentar es nuestra tendencia a ser más papistas que el Papa y, sobre todo, más papistas que nadie.
Finnish[fi]
Seuraavaksi totean, että meillä on taipumus pitää itseämme puhtaina pulmusina ja ennen kaikkea puhtaampina kuin muut.
Italian[it]
Un altro punto che vorrei sottolineare è che abbiamo una tendenza a presentarci più bianchi del bianco e, soprattutto, più bianchi degli altri.
Dutch[nl]
Het volgende punt: we hebben de neiging om te zeggen: ik ben witter dan wit en vooral witter dan de anderen.
Portuguese[pt]
O meu ponto seguinte é que temos tendência para nos apresentarmos como melhores do que somos e, acima de tudo, melhores do que os outros.
Swedish[sv]
Jag vill också säga att vi har en benägenhet att framställa oss själva så fördelaktigt som möjligt, och framför allt mer fördelaktigt än alla andra.