Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Йоан също вижда как чрез такива царства Сатана ще извършва лъжливи чудеса, за да мами земните жители.
Cebuano[ceb]
Si Juan nakakita usab nga pinaagi niini nga mga gingharian, si Satanas mohimo og mga kahibulongan ug mini nga mga milagro sa paglingla sa mga lumulupyo sa yuta.
Czech[cs]
Jan také viděl, že Satan bude skrze tato království působit divy a falešné zázraky, aby oklamal obyvatele země.
German[de]
Johannes sieht auch, dass der Satan durch diese Reiche Wunder vortäuscht und nachmacht, um die Einwohner der Erde zu täuschen.
English[en]
John also saw that through these kingdoms, Satan would work wonders and false miracles to deceive the inhabitants of the earth.
Spanish[es]
Juan también vio que por medio de esos reinos, Satanás obraría prodigios y falsos milagros para engañar a los habitantes de la tierra.
Estonian[et]
Johannes nägi ka, et nende kuningriikide kaudu saadab Saatan maa elanike petmiseks korda imetegusid ja näilisi imesid.
Finnish[fi]
Johannes näki myös, että näiden valtakuntien avulla Saatana tekisi valheellisia tunnustekoja ja ihmeitä pettääkseen maan asukkaita.
French[fr]
Jean voit aussi que, par l’intermédiaire de ces royaumes, Satan va opérer des prodiges et de faux miracles pour tromper les habitants de la terre.
Croatian[hr]
Ivan je također vidio da će kroz ova kraljevstva Sotona izvoditi lažna čuda kako bi zaveo stanovnike zemlje.
Hungarian[hu]
János azt is látta, hogy ezeken a királyságokon keresztül Sátán bámulatos, ám hamis csodákat tesz, hogy megtévessze a föld lakosait.
Italian[it]
Giovanni vede anche che, tramite questi regni, Satana opera meraviglie e falsi miracoli per ingannare gli abitanti della terra.
Japanese[ja]
ヨハネはまた,これらの国々を通し,サタンが地上の住人たちを欺くために大いなるしるしを行い,偽りの奇跡を起こすのを見ました。
Korean[ko]
요한은 또한 사탄이 지상의 거주민들을 속이려고 이 왕국들을 통해 기이한 일들과 거짓 기적들을 일으키는 것을 보았다.
Lithuanian[lt]
Jonas taip pat matė, kad per šias karalystes Šėtonas darys netikrus stebuklus siekdamas suklaidinti žemės gyventojus.
Latvian[lv]
Jānis arī redzēja, ka Sātans caur šīm valstībām darīs dižas lietas un rādīs viltus brīnumus, lai aizvilinātu Zemes iedzīvotājus.
Malagasy[mg]
Hitan’i Jaona koa fa amin’ny alalan’ireo fanjakana ireo, i Satana dia hanao zava-mahatalanjona sy fahagagana sandoka mba hamitahana ny mponin’ny tany.
Polish[pl]
Zobaczył również, że przez te królestwa Szatan będzie dokonywał zadziwiających rzeczy i fałszywych cudów, aby zwieść mieszkańców ziemi.
Portuguese[pt]
João também viu que, por meio desses reinos, Satanás realizaria maravilhas e falsos milagres para enganar os habitantes da Terra.
Romanian[ro]
Ioan a văzut, de asemenea că, prin aceste împărăţii, Satana va înfăptui minuni şi miracole false pentru a-i înşela pe locuitorii pământului.
Russian[ru]
Иоанн также увидел, что при помощи этих царств сатана будет творить удивительные вещи и ложные чудеса, обманывая жителей Земли.
Samoan[sm]
Na vaaia foi e Ioane e ala atu i nei malo, o le a faia ai e Satani ni galuega maoae ma ni vavega pepelo e faasese ai tagata o le lalolagi.
Tagalog[tl]
Nakita rin ni Juan na sa pamamagitan ng mga kahariang ito, gagawa si Satanas ng mga kamangha-manghang gawain at mga huwad na himala upang linlangin ang mga naninirahan sa mundo.
Tongan[to]
Naʻe mamata foki ʻa Sione ʻe fakafou ʻi he ngaahi puleʻangá ni hono fai ʻe Sētane ha ngāue fakaofo mo ha ngaahi mana loi ke kākaaʻi ʻa e kakai ʻo e māmaní.