Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Varer fremstillet af gummi, plastic eller glas til hygiejne og spædbørnspleje, til medicinske og kirurgiske formål og til barnepleje og pleje af børn, nemlig sutter, sutter på sutteflasker, mælkeflasker, sutteflasker samt tilbehør til førnævnte varer (indeholdt i klasse 10), inklusive anordninger til lindring ved amning, nemlig lindrende indlæg, mækepumper og ammeindlæg
German[de]
Artikel aus Gummi, Kunststoff oder Glas für Hygiene- und Krankenpflege, für medizinische und chirurgische Zwecke und für die Säuglings- und Kinderpflege, nämlich Schnuller, Sauger, Milchflaschen, Babyflaschen sowie Zubehör für die vorstehend genannten Waren (soweit sie in Klasse 10 enthalten sind), einschließlich Geräte zur Beruhigung, nämlich Beruhigungskissen, Milchpumpen und Brustpolster
Greek[el]
Είδη από καουτσούκ, πλαστικό ή γυαλί για την υγιεινή και την περίθαλψη, για ιατρική και χειρουργική χρήση και για τη φροντίδα βρεφών και παιδιών, συγκεκριμένα καταπραϋντικά, ενδέτες (ρακόρ), μπιμπερό, θήλαστρα καθώς και συμπληρώματα σχετικά με τα προαναφερόμενα είδη (περιλαμβανόμενα στην κλάση 10), όπου περιλαμβάνονται καταπραϋντικά, συγκεκριμένα καταπραϋντικά επιθέματα, αντλίες γάλακτος και επιθέματα μαστού
English[en]
Articles made of rubber, of plastic or of glass for hygiene and nursing, for medical and surgical purposes and for babycare and children nursing, namely soothers, nipples, milk bottles, feeding bottles as well as accessories belonging to the aforementioned goods (as far as included in Class 10), including devices for soothing, namely soothing-pads, milk pumps and breast pads
Spanish[es]
Artículos hechos de goma, de plástico o de cristal para la higiene y la enfermería, con fines médicos y quirúrgicos y para el cuidado de bebés y niños, en concreto, chupetes, boquillas, botellas de leche, biberones y accesorios para los productos mencionados (comprendidos en la clase 10), incluyendo dispositivos calmantes, en concreto, almohadillas calmantes, bombas de leche y compresas para el pecho
Finnish[fi]
Kumista, muovista tai lasista tehdyt tuotteet hygienia- ja hoitokäyttöön, lääkinnällisiin ja kirurgisiin tarkoituksiin sekä vauvanhoitoon ja lastenhoitoon, nimittäin huvitutit, tuttipullon tutit, maitopullot, tuttipullot sekä tarvikkeet, jotka sisältyvät edellä mainittuihin tavaroihin (luokassa 10), mukaan lukien välineet rauhoittamiseen, nimittäin rauhoitustyynyt, maitopumput ja rintaliivityynyt
French[fr]
Articles en caoutchouc, en matières plastiques ou en verre pour l'hygiène et les soins, à des fins médicales et chirurgicales et pour les soins aux bébés et les soins infirmiers aux nourrissons, à savoir objets tranquilisants, tétines, biberons, biberons ainsi que les accessoires des produits précités (compris dans la classe 10), y compris dispositifs pour calmer, à savoir coussinets calmants, tire-lait et coussinets pour les seins
Italian[it]
Articoli in gomma, plastica o vetro per igiene e servizi infermieristici, uso medico e chirurgico e per assistenza e cura di neonati e bambini, ovvero succhiotti, tettarelle, biberon, flaconi per il latte e accessori appartenenti ai suddetti articoli (compresi nella classe 10), compresi dispositivi per alleviare, ovvero imbottiture di alleviamento, tiralatte e tamponi per il seno
Dutch[nl]
Artikelen van rubber, plastic of van glas voor hygiëne en ziekenverzorging, voor medische en chirurgische doeleinden en voor verzorging van baby's en kinderen, te weten troosters, spenen, melkflesjes, zuigflessen alsmede accessoires behorende bij de voornoemde goederen (voorzover begrepen in klasse 10), waaronder verzachtende inrichtingen, te weten kussentjes met verzachtend effect, melkpompjes en zoogcompressen
Portuguese[pt]
Artigos de borracha, plástico ou vidro para cuidados de higiene e aleitamento, para fins médicos e cirúrgicos, bem como para os cuidados do bebé e a alimentação de crianças, nomeadamente chupetas, tetinas e biberões, bem como acessórios para os produtos atrás referidos (incluídos na classe 10), incluindo dispositivos para acalmar, nomeadamente discos calmantes, bombas tira-leite e discos de amamentação
Swedish[sv]
Gummivaror, av plast eller glas för hygien och sjukvård, för medicinska och kirurgiska ändamål och för spädbarns- och barnvård, nämligen nappar, nipplar, mjölkflskor, nappflaskor och tillbehör till nämnda varor (ingående i klass 10), inkluderande anordningar för nappar, nämligen lugnande dynor, mjölkpumpar och bröstdynor