Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n projek wat jare se werk behels het.
Arabic[ar]
لقد كان مشروعا يستغرق سنوات من العمل.
Bemba[bem]
Wali mulimo uwali no kubimbamo imyaka iya kubomba.
Bulgarian[bg]
Това е бил проект, който изисквал работа години наред.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy usa ka buluhaton nga nagkinahanglag katuigan sa pag-andam.
Czech[cs]
Byl to projekt na celá léta práce.
Danish[da]
Det var et projekt der ville tage mange år.
German[de]
Das war ein Projekt, das jahrelange Arbeit erforderte.
Efik[efi]
Emi ekedi utom ubọpn̄kpọ oro akadade ediwak isua.
English[en]
It was a project that would involve years of work.
Spanish[es]
Era un proyecto de años de trabajo.
Estonian[et]
See oli ettevõte, mis nõudis aastatepikkust tööd.
Finnish[fi]
Se oli hanke, joka vaati vuosien työn.
French[fr]
Pareille entreprise allait demander des années de travail.
Hindi[hi]
यह एक ऐसी परियोजना थी जिसमें कई सालों की मेहनत शामिल होती।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka proyekto nga nagakinahanglan sing madamong tinuig agod matapos.
Croatian[hr]
To je bio projekt na kojem je trebalo godinama raditi.
Hungarian[hu]
Ez a terv több éves munkát jelentett?
Indonesian[id]
Ini adalah proyek yang menuntut kerja keras selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Proyekto daydi nga adu a tawen a panagtrabaho ti mabusbos.
Icelandic[is]
Þetta var verkefni sem kostaði áralanga vinnu.
Italian[it]
Era un progetto che richiedeva anni di lavoro.
Japanese[ja]
それは,幾年もの働きを要する事業でした。
Korean[ko]
그것은 여러 해 동안 일해야 하는 작업이었습니다.
Lozi[loz]
Ne li muhato o ne u ka tanda lilimo-limo za musebezi.
Malagasy[mg]
Izany dia fikasana izay hitaky asa an-taonany maro.
Malayalam[ml]
അതു വർഷങ്ങളിലെ വേല ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്ന ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
हे असे काम होते ज्याला पूर्ण करावयाला कित्येक वर्षे लागणार होती.
Norwegian[nb]
Dette var et prosjekt som krevde mange års arbeid.
Dutch[nl]
Het was een project waar jaren van werk mee gemoeid waren.
Nyanja[ny]
Inali projekiti imene ikaloŵetsamo zaka za ntchito.
Polish[pl]
Było to więc przedsięwzięcie na całe lata.
Portuguese[pt]
Era um projeto que envolveria anos de trabalho.
Romanian[ro]
O asemenea activitate pretindea ani de muncă.
Russian[ru]
Это был проект, требовавший многолетнего труда.
Slovak[sk]
Bol to plán na celé roky práce.
Slovenian[sl]
Šlo je za projekt, ki je zahteval dolga leta trdega dela.
Samoan[sm]
Sa avea o se fuafuaga o le a aafia ai ni tausaga se tele mo le galuega.
Shona[sn]
Yakanga iri gadziriro yaizobatanidza makore ebasa.
Serbian[sr]
To je bio projekt na kom je trebalo godinama raditi.
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan wroko di ben o teki furu yari.
Southern Sotho[st]
E ne e le morero o neng o tla akarelletsa lilemo tsa ho sebetsa.
Swedish[sv]
Det var ett projekt som skulle kräva år av arbete.
Swahili[sw]
Ulikuwa mradi uliotia ndani kazi ya miaka mingi.
Tamil[ta]
அது பல வருடங்களை உட்படுத்தும் வேலையைக் கொண்ட ஒரு செயல்திட்டமாயிருந்தது.
Telugu[te]
యిది అనేక సంవత్సరముల పనిచేరియున్న బృహత్తర పథకమైయుండెను.
Thai[th]
เป็น โครงการ ที่ ต้อง ใช้ เวลา ทํา หลาย ปี ที เดียว.
Tagalog[tl]
Isang proyekto iyon na gugugol ng mga taon sa paggawa.
Tswana[tn]
E ne e le tiro eo e neng e tla mo tsaya dingwaga go e dira.
Tok Pisin[tpi]
Em i mas wok planti yia bilong inapim dispela wok.
Turkish[tr]
Bu iş, birçok yıl sürecek bir projeydi.
Tsonga[ts]
A ku ri ntirho lowu a wu ta heta malembe yo tala ya ntirho.
Tahitian[ty]
E titauhia ïa te tahi tau matahiti i te maoro no te rave i taua ohipa ra.
Ukrainian[uk]
Ной з родиною трудились багато років, щоб збудувати ковчега.
Vietnamese[vi]
Công trình đó đòi hỏi phải làm việc nhiều năm.
Xhosa[xh]
Lo yayingumsebenzi owawuza kuthabatha iminyaka.
Chinese[zh]
这是一件需要多年时间才能完成的工作。
Zulu[zu]
Kwakuwumsebenzi owawuzothatha iminyaka eminingi wenziwa.