Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6:12) Někteří na to snad odpovědí, že Bůh měl ponechat lidi jejich osudu; měl je nechat dělat, co chtěli.
Danish[da]
(1 Mosebog 6:12) Nogle vil måske fremføre at Gud burde have ladet mennesker gøre som de ville og undladt at gribe ind.
German[de]
Mose 6:12). Einige entgegnen vielleicht, Gott hätte die Menschen sich selbst überlassen sollen; er hätte sie tun lassen sollen, was ihnen beliebte.
Greek[el]
(Γένεσις 6:12) Μερικοί μπορεί να ισχυριστούν ότι ο Θεός θα έπρεπε να αφήσει τους ανθρώπους μόνους, να τους αφήσει να κάνουν ό,τι ήθελαν.
English[en]
(Genesis 6:12) Some might argue that God should have left people alone, letting them do what they wanted.
French[fr]
(Genèse 6:12). À cela, d’aucuns rétorqueront qu’il aurait dû laisser les hommes libres de faire ce que bon leur semblait.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 6:12) Basi ang iban magapangatarungan nga kuntani ginpabay-an na lang sang Dios ang tawo, nagpabaya sa ila kon ano ang luyag nila.
Croatian[hr]
Mojsijeva 6:12). Neki možda argumentiraju da je trebao Bog prepustiti ljude sebi samima; da ih je trebao pustiti da rade što hoće.
Italian[it]
(Genesi 6:12) Qualcuno potrebbe sostenere che Dio avrebbe dovuto lasciare in pace la gente, permettendole di fare quello che voleva.
Japanese[ja]
創世記 6:12)神は人々にしたいことをさせて干渉しないでいるべきだった,と反論する人があるかもしれません。
Korean[ko]
(창세 6:12) 어떤 사람들은 하나님께서 사람들을 그대로 버려 두어서 그들이 원하는 대로 하게 했어야 했다고 주장할지 모른다.
Norwegian[nb]
Mosebok 6: 12) Noen hevder kanskje at Gud burde latt menneskene få være i fred og latt dem få gjøre som de selv ville.
Portuguese[pt]
(Gênesis 6:12) Alguns talvez argumentem que Deus deveria ter deixado as pessoas entregues a si mesmas, deixando-as fazer o que quisessem.
Romanian[ro]
Poate că unii susţin că Dumnezeu ar fi trebuit să-i lase pe oameni în pace‚ ca aceştia să facă ce vor.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 6:12) Någon kanske invänder att Gud kunde ha låtit människorna vara, låtit dem göra vad de ville.
Tagalog[tl]
(Genesis 6:12) Baka naman sabihin ng iba na dapat sana ay pinabayaan na lamang ng Diyos ang mga tao, upang gawin ang balang maibigan nila.
Tok Pisin[tpi]
(Jenesis 6:12) Ating sampela man bai tok God i mas larim tasol ol dispela man na em i no ken bagarapim ol—em i mas larim ol i mekim laik bilong ol.
Turkish[tr]
(Tekvin 6:12) Bazıları, Tanrı’nın insanları kendi hallerine bırakıp, yapmak istedikleri şeyleri yapmalarına müsaade etmesi gerektiğini ileri sürebilirler.
Chinese[zh]
创世记6:12)有些人可能辩称上帝应当不干涉人类而任由他们为所欲为。