Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Türkei hat eine klare Chance auf die Aufnahme der Verhandlungen. Es ist dieselbe Chance, die alle anderen Kandidatenländer auch hatten und beherzt genutzt haben.
English[en]
Turkey has a definite chance of starting negotiations, the same chance that all the other candidate countries had, and of which they made determined use.
Spanish[es]
Turquía tiene una oportunidad clara de iniciar las negociaciones, la misma que todos los demás países candidatos tuvieron y que aprovecharon con determinación.
Finnish[fi]
Neuvottelujen aloittaminen Turkin kanssa on ehdottomasti mahdollista, ja Turkilla on samat mahdollisuudet kuin muillakin ehdokasvaltioilla, jotka käyttivät mahdollisuutensa määrätietoisesti hyväkseen.
French[fr]
Quant à la Turquie, elle dispose d'une bonne possibilité de voir entamer les négociations. Il s'agit de la même possibilité que celle qu'ont eue tous les autres pays candidats et que ces derniers ont saisie avec courage.
Italian[it]
La Turchia ha una possibilità precisa di avviare i negoziati, la stessa possibilità che hanno avuto tutti gli altri paesi candidati, i quali ne hanno fatto un uso determinato.
Dutch[nl]
Turkije heeft een duidelijke kans op opening van onderhandelingen. Het is dezelfde kans die alle andere kandidaat-landen hebben gehad, en die zij zo krachtdadig hebben aangegrepen.
Portuguese[pt]
A Turquia tem uma oportunidade inequívoca de iniciar negociações, a mesma oportunidade que todos os outros países candidatos tiveram e aproveitaram resolutamente.