Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресният или ранният орех е пресен продукт, продаван с черупката, който трябва да се консумира скоро след брането.
Czech[cs]
Čerstvé nebo rané vlašské ořechy jsou čerstvými produkty prodávanými ve skořápce, které musí být spotřebovány brzy po sklizni.
Danish[da]
Den friske eller tidlige valnød er et fersk produkt, som sælges med skal og bør spises hurtigt efter høsten.
German[de]
Frische oder junge Nüsse sind frische Erzeugnisse, die in der Schale verkauft werden und zum baldigen Verbrauch nach der Ernte bestimmt sind.
Greek[el]
Το νωπό ή πρώιμο καρύδι είναι νωπό προϊόν, που πωλείται με το κέλυφος και καταναλώνεται αμέσως μετά τη συγκομιδή.
English[en]
Fresh or early walnuts are fresh products, sold in-shell to be consumed shortly after harvest.
Spanish[es]
La nuez fresca o temprana es un producto fresco, que se vende con la cáscara y debe consumirse rápidamente después de la cosecha.
Estonian[et]
Värske või varajane Kreeka pähkel on värske toode, mis tuleb tarbida kiiresti pärast saagikoristust.
Finnish[fi]
Tuoreet tai uuden sadon saksanpähkinät ovat kuorellisena myyty tuoretuote, joka on kulutettava nopeasti sadonkorjuun jälkeen.
French[fr]
La noix fraîche ou primeur est un produit frais, vendu en coque, qui doit être consommé rapidement après la récolte.
Croatian[hr]
Svježi ili rani orasi svježi su proizvodi koji se prodaju u ljusci i konzumiraju ubrzo nakon berbe.
Hungarian[hu]
A friss vagy korai dió héjában forgalomba hozott friss termék, amelyet a betakarítást követően rövid időn belül el kell fogyasztani.
Italian[it]
La noce fresca o novella è un prodotto fresco, venduto in guscio, che deve essere consumato rapidamente dopo la raccolta.
Lithuanian[lt]
Švieži arba ankstyvieji riešutai yra švieži produktai, parduodami negliaudyti, po derliaus nuėmimo jie turi būti suvartojami greitai.
Latvian[lv]
Svaigie vai agrie valrieksti ir ātrbojīgs produkts, kas tiek pārdots ar čaumalu un kas jāizlieto drīz pēc ievākšanas.
Maltese[mt]
Il-ġewż frisk jew bikri huwa prodott frisk, li jinbiegħ bil-qoxra biex jiġi kkunsmat ftit wara l-ħsad.
Dutch[nl]
Verse of primeurnoten worden verkocht in de dop en moeten snel na het oogsten worden geconsumeerd.
Polish[pl]
Świeże lub wczesne orzechy włoskie są produktem świeżym, sprzedawanym w łupinie, który należy spożyć w krótkim czasie po zbiorze.
Portuguese[pt]
A noz fresca ou noz primor é um produto fresco, vendido com casca, que deve ser consumido rapidamente após a colheita.
Romanian[ro]
Nucile proaspete sau timpurii sunt produse proaspete, vândute în coajă, care trebuie să fie consumate la scurtă vreme după recoltare.
Slovak[sk]
Čerstvé alebo skoré vlašské orechy sú čerstvý produkt, ktorý sa predáva nelúpaný a musí sa spotrebovať krátko po zbere.
Slovenian[sl]
Svež ali mlad oreh je svež proizvod, ki se prodaja neoluščen in ga je treba zaužiti kmalu po obiranju.
Swedish[sv]
Den färska eller tidiga valnöten är en färskvara som säljs med skal, och bör ätas snarast efter skörden.