Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mechanické, optické, elektrické, elektromechanické, elektromagnetické a elektronické kontrolní přístroje pro dohled, měření, testování, signalizaci a ovládání tkalcovských stavů
Danish[da]
Anordninger til mekanisk, optisk, elektrisk, elektromekanisk, elektromagnetisk og elektronisk kontrol til overvågning, apparater til måling, afprøvning, signalering og udførelse af kommandoer på vævemaskiner
German[de]
Mechanische, optische, elektrische, elektromechanische, elektromagnetische und elektronische Ausrüstungen für Webmaschinen zum Überwachen, Messen, Prüfen, Anzeigen und Ausführen von Befehlen
Greek[el]
Μηχανικές διατάξεις ελέγχου, οπτικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρομηχανικές, ηλεκτρομαγνητικές και ηλεκτρονικές για την παρακολούθηση, μέτρηση, δοκιμή, σήμανση και εκτέλεση εντολών σε αργαλειούς υφαντουργίας
English[en]
Mechanical, optical, electrical, electromechanical, electromagnetic and electronic control devices for monitoring, measuring, testing, signalling and executing controls in looms
Spanish[es]
Dispositivos de control mecánicos, ópticos, eléctricos, electromecánicos, electromagnéticos y electrónicos para vigilar, medir, comprobar, señalar y accionar los mandos de los telares
Estonian[et]
Mehaanilised, optilised, elektrilised, elektromehaanilised, elektromagnetilised ja elektroonilised juhtseadmed kangastelgede juhtseadmete järelevalveks, mõõtmiseks, katsetamiseks, signaalimiseks ja käskude täitmiseks
Finnish[fi]
Mekaaniset, optiset, sähkö-, sähkömekaaniset, sähkömagneettiset ja elektroniset valvontalaitteet kutomakoneiden seurantaan, mittaukseen, testaukseen, merkinantoon sekä komentojen toteuttamiseen
French[fr]
Dispositifs de contrôle mécaniques, optiques, électriques, électromécaniques, électromagnétiques et électroniques pour surveiller, mesurer, tester, signaler et exécuter les commandes sur des métiers à tisser
Hungarian[hu]
Mechanikai, optikai, elektromos, elektromechnaikus, elektromágneses és elektronikus ellenőrző berendezések szövőgépek felügyeletéhez, méréséhez, teszteléséhez, parancsok kijelöléséhez végrehajtásához
Italian[it]
Dispositivi di controllo meccanici, ottici, elettrici, elettromeccanici, elettromagnetici ed elettronici per sorvegliare, misurare, testare, segnalare ed eseguire comandi in telai tessili
Lithuanian[lt]
Mechaniniai, optiniai, elektriniai, elektromechaniniai, elektromagnetiniai ir elektroniniai tikrinimo įrenginiai, skirti audimo staklių priežiūrai, matavimui, bandymui, signalizavimui ir komandų vykdymui
Latvian[lv]
Ierīces, kas ir paredzētas mehānismu kontrolei, optiskie aparāti un instrumenti, elektriski, elektromehāniski, elektromagnētiski aparāti un instrumenti un elektronikskas ierīces, kas paredzētas audumu ražošanas uzraudzībai, mērīšanai, testēšanai, signalizēšanai un kontrolei
Maltese[mt]
Apparat tal-kontroll mekkaniku, ottiku, elettriku, elettomanjetiku u elettroniku biex tissorvelja, tkejjel, tittestja, tagħmel sinjal u tobdi ordnijiet fuq l-inwiel ta' l-insiġ
Dutch[nl]
Mechanische, optische, elektrische, elektromechanische, elektromagnetische en elektronische controletoestellen voor het bewaken, meten, testen, signaleren en uitvoeren van commando's met betrekking tot textielweefgetouwen
Polish[pl]
Urządzenia kontrolne mechaniczne, optyczne, elektryczne, elektromechaniczne, elektromagnetyczne i elektroniczne do nadzoru, pomiaru, testowania, sygnalizacji i sterowania w krosnach tkackich
Portuguese[pt]
Dispositivos de controlo mecânicos, ópticos, eléctricos, electromecânicos, electromagnéticos e electrónicos para o controlo, a medição, a sinalização e execução de comandos em teares
Slovak[sk]
Mechanické, optické, elektrické, elektromechanické, elektromagnetické a elektronické kontrolné zariadenia určené na sledovanie, meranie, testovanie, signalizovanie a vykonávanie príkazov v textilných krosnách
Slovenian[sl]
Mehanske, optične, električne, elektromehanske, elektromagnetne in elektronske kontrolne naprave za nadzorovanje, merjenje, testiranje, signaliziranje in izvajanje ukazov na tekstilnih statvah
Swedish[sv]
Anordningar för mekanisk, optisk, elektrisk, elektromekanisk, elektromagnetisk och elektronisk styrning för övervakning, mätning, testning, signalering och utförande av kommandon på vävstolar