Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те харесват и помията, Франческо, но това не означава, че трябва да им я поднесеш.
Czech[cs]
Ale také mají rádi nepříjemnou situaci, Francesco.Není třeba jim jí dát.
Greek[el]
Μπορούν ακόμα να αγαπούν τα σκατά, Francesco, αυτό δεν σημαίνει ότι θα έπρεπε να τους τα δώσεις.
English[en]
They even love shit, Francesco, it doesn't mean you ought to give it to them
Spanish[es]
Ama incluso la mierda, Francisco, pero no por eso, es necesario dársela
Hebrew[he]
הם גם אוהבים ליכלוך, פרנצ'סקו, אין זה אומר שאתה צריך לתת להם אותו.
Croatian[hr]
Vole i sranja, Frančesko, ali ne treba da im ga dajemo.
Italian[it]
Ama anche la merda, Francesco, ma non per questo bisogna dargliela.
Dutch[nl]
En van stront, maar dat hoef je ze niet te geven.
Portuguese[pt]
Ama inclusive a merda, Francisco, mas nem por isso é necessário dar-lhes.
Romanian[ro]
Ei iubesc şi rahatul, Francesco, dar asta nu înseamnă că trebuie să îi dai..
Serbian[sr]
Vole i sranja, Frančesko, ali ne treba da im ga dajemo.
Turkish[tr]
Onlar boku bile sever, Francesco, bu demek değildir ki bunu onlara vermeliyiz.