Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem september 1998 og august 1999 blev der indført visse valutarestriktioner på transaktioner på de løbende poster for at forsvare valutaen.
German[de]
In der Zeit von September 1998 bis August 1999 wurden zur Verteidigung der Währung gewisse Devisenbeschränkungen für Leistungsbilanztransaktionen wiedereingeführt.
Greek[el]
Μεταξύ Σεπτεμβρίου 1998 και Αυγούστου 1999 τέθηκαν εκ νέου σε εφαρμογή ορισμένοι συναλλαγματικοί περιορισμοί για τις τρέχουσες συναλλαγές, με σκοπό την προάσπιση του νομίσματος.
English[en]
Certain foreign exchange restrictions on current transactions were reintroduced between September 1998 and August 1999 to defend the currency.
Spanish[es]
Para defender la moneda, entre septiembre de 1998 y agosto de 1999 se reintrodujeron algunas restricciones de cambio sobre las transacciones por cuenta corriente.
Finnish[fi]
Syyskuun 1998 ja elokuun 1999 välisenä aikana otettiin uudelleen käyttöön joitakin vaihtotasemaksuja koskevia valuuttarajoituksia valuutan puolustamiseksi.
French[fr]
Certaines restrictions de change ont été réintroduites pour les opérations courantes entre septembre 1998 et août 1999, afin de défendre la monnaie.
Italian[it]
Per difendere la moneta nazionale, nel settembre 1998 e nell'agosto 1999 sono state reintrodotte per le operazioni correnti alcune restrizioni di cambio.
Dutch[nl]
Tussen september 1998 en augustus 1999 werden weer beperkingen op deviezentransacties in het kader van het lopende verkeer ingevoerd ter verdediging van de nationale munteenheid.
Portuguese[pt]
Determinadas restrições cambiais externas nas transacções correntes foram reintroduzidas entre Setembro de 1998 e Agosto de 1999 para defender a moeda.
Swedish[sv]
Vissa valutarestriktioner när det gäller de löpande bytesbalanstransaktionerna återinfördes mellan september 1998 och augusti 1999 för att försvara valutan.