Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Преработвателите съхраняват документите, доказващи плащането на всички закупени суровини съгласно договора за преработка или поправките към него
Czech[cs]
Zpracovatel uchovává doklad o zaplacení každé suroviny zakoupené v rámci smlouvy o zpracování nebo každého dodatku
English[en]
Processors shall retain proof of payment for all raw materials purchased under processing contracts or amendments thereto
Estonian[et]
Töötlejad säilitavad maksetõendid iga toorme kohta, mis on ostetud töötlemislepingute või nende muudatuste alusel
French[fr]
Le transformateur conserve la preuve du paiement de toute matière première achetée dans le cadre du contrat de transformation ou de tout avenant
Lithuanian[lt]
Perdirbėjai pasilieka įrodymą apie sumokėjimą už visas žaliavas, įsigytas pagal perdirbimo sutartis arba jų pakeitimus
Latvian[lv]
Pārstrādātāji saglabā maksājumu apliecinošus dokumentus attiecībā uz visām izejvielām, kas iepirktas saskaņā ar pārstrādes līgumiem vai grozījumiem tajos
Maltese[mt]
Il-proċessaturi għandhom iżommu prova tal-pagament għal-materja prima kollha mixtrija permezz tal-kuntratti tal-ipproċessar jew l-emendi għalihom
Polish[pl]
Podmioty dokonujące przetwarzania zachowują dowód zapłaty za wszystkie surowce zakupione w ramach kontraktów przetwórczych lub w ramach zmian do tych kontraktów
Romanian[ro]
Unitatea de transformare păstrează dovada plății oricărei materii prime achiziționate în cadrul contractului de transformare sau al actului adițional
Slovak[sk]
Spracovávatelia si ponechajú potvrdenie o zaplatení za všetky suroviny zakúpené na základe spracovávateľských zmlúv a dodatkov k nim
Slovenian[sl]
Predelovalci obdržijo dokazilo o plačilu surovin, kupljenih po predelovalnih pogodbah ali spremembah pogodb
Swedish[sv]
Bearbetningsföretaget skall behålla verifikationer för att betalning är erlagd för alla råvaror som köpts in enligt bearbetningsavtal eller tilläggsavtal