Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ لقد كانت الطريقة الوحيدة التي تُمكنني من الحصول على تعاونك.
Greek[el]
Ήταν ο μόνος τρόπος να σε κάνω να συνεργαστείς.
English[en]
It was the only way I could get you to cooperate.
Spanish[es]
Ha sido la única forma en que he podido hacer que cooperaras.
Hungarian[hu]
Csak így tudtalak rávenni, hogy együttműködj.
Indonesian[id]
Ini jalan satu2nya agar kau mau bekerjasama.
Italian[it]
L'unico modo per farti collaborare.
Dutch[nl]
Alleen op deze manier zou je meewerken.
Polish[pl]
Tylko tak mogłem nakłonić cię do współpracy.
Portuguese[pt]
Foi a única forma de conseguir que colaborasses.
Serbian[sr]
Jedini način da te privolim da sarađuješ.
Turkish[tr]
Yardımcı olmanı sadece bu şekilde sağlayabilirdim.