Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen på denne baggrund besvare følgende spørgsmål: - har den kendskab til de alvorlige og vedvarende krænkelser af religionsfriheden i Turkmenistan og til de nævnte omstændigheder? - hvilke initiativer agter den at iværksætte eller tilskynde til for at øve pression på myndighederne i Turkmenistan, så de sikrer religionsfriheden i landet?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis von den schwerwiegenden und anhaltenden Verletzungen der Religionsfreiheit in Turkmenistan und von den geschilderten Ereignissen? Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen oder vorzusehen, um Druck auf die turkmenischen Behörden im Hinblick auf die Gewährleistung der Religionsfreiheit in diesem Land auszuüben?
Greek[el]
Δεδομένων των ανωτέρω, μπορεί η Επιτροπή να μας πληροφορήσει: - εάν έχει γνώση των σοβαρών και επανειλημμένων παραβιάσεων της ελευθερίας της λατρείας στο Τουρκμενιστάν καθώς και των προαναφερθέντων γεγονότων; - ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει ή να ζητήσει για να ασκηθούν πιέσεις στις αρχές του Τουρκμενιστάν με σκοπό να διασφαλίσει τις θρησκευτικές ελευθερίες στη χώρα;
English[en]
In view of the foregoing: - Is the Commission aware of the serious and persistent violations of freedom of religion in Turkmenistan and of the incidents reported? - What initiatives does the Commission intend to take, or to call for, with a view to bringing pressure to bear on the Turkmen authorities to ensure religious freedom is upheld in Turkmenistan?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen uskonnonvapauden vakavista ja jatkuvista loukkauksista Turkmenistanissa ja edellä mainituista tosiasioista? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tai mitä toimia se aikoo tukea painostaakseen Turkmenistanin viranomaisia uskonnonvapauden takaamiseksi Turkmenistanissa?
French[fr]
Considérant ce qui précède, la Commission peut-elle indiquer: - si elle est au courant des violations graves et persistantes de la liberté de culte au Turkménistan ainsi que des incidents dénoncés? - quelles initiatives elle compte prendre ou demander de prendre pour que des pressions soient exercées sur les autorités du Turkménistan de manière à ce que la liberté religieuse soit garantie dans ce pays?
Italian[it]
Ciò premesso, può la Commissione far sapere quanto segue: - è a conoscenza delle violazioni gravi e persistenti della libertà di culto in Turkmenistan e dei fatti denunciati? - quali iniziative intende intraprendere o sollecitare al fine di esercitare pressioni sulle autorità del Turkmenistan perché sia garantita la libertà religiosa nel paese?
Dutch[nl]
Kan de Commissie gezien het bovenstaande mededelen: - of zij op de hoogte is van de ernstige en voortdurende schendingen van de godsdienstvrijheid in Turkmenistan en de aan de kaak gestelde feiten? - welke initiatieven zij denkt te nemen of te verlangen om druk uit te oefenen op de autoriteiten van Turkmenistan, opdat de godsdienstvrijheid in dit land gewaarborgd wordt?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, pergunta-se à Comissão: - Tem conhecimento das violações graves e persistentes da liberdade de culto no Turquemenistão e dos factos denunciados? - Que iniciativas tenciona adoptar ou reclamar para exercer pressão sobre as autoridades do Turquemenistão, por forma a que seja garantida a liberdade religiosa no país?
Swedish[sv]
Kommissionen ombeds mot bakgrund av ovanstående besvara följande frågor: - Är kommissionen medveten om de allvarliga och fortgående kränkningarna av religionsfriheten i Turkmenistan och de händelser som anges ovan? - Vilka initiativ tänker kommissionen ta eller stödja för att utöva påtryckningar på myndigheterna i Turkmenistan så att de garanterar religionsfriheten i landet?