Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приземявате се и правите всичко възможно, за да не ви хванат.
Czech[cs]
Přistanete, kdekoliv budete moci a budete se snažit vyhnout se zajetí.
Danish[da]
Land flyet og undgå at blive fanget.
German[de]
Gut landen und nicht gefangen nehmen lassen.
Greek[el]
Κατεβάστε το αεροπλάνο και αποφύγετε την αιχμαλώτιση.
English[en]
Bring her down any way you can... and do your best to avoid capture.
Spanish[es]
Aterrizad como podáis y no os dejéis capturar.
Estonian[et]
Tooge nad alla kuidas oskate ja tehke oma parim, et vältida kinnipüüdmist.
Persian[fa]
هر طوری که میتونی بنشونش... هر کاری میتونید انجام بدید تا کنترل رو حفظ کنید.
Finnish[fi]
Laskeudutte ja vältätte kiinni jäämistä.
French[fr]
Vous tentez d'atterrir et d'éviter la capture.
Hebrew[he]
תעשו נחיתה הכי טובה שתוכלו ותשתדלו שלא ילכדו אתכם.
Croatian[hr]
Spustite se kako god možete i nastojte izbjeći zarobljavanje.
Hungarian[hu]
Igyekezzenek elkerülni a fogságba esést.
Indonesian[id]
Terbangkan pesawatnya lebih rendah dan lakukan yang terbaik menghindari penangkapan.
Icelandic[is]
Þá lendió üió vélinni og reynió aó komast undan.
Italian[it]
Atterrate come meglio potete e evitate di farvi catturare.
Norwegian[nb]
Gå ned som best dere kan og unngå å bli fakket.
Dutch[nl]
Probeer dan niet gepakt te worden.
Polish[pl]
Lądujcie bezpiecznie i nie dajcie się złapać.
Portuguese[pt]
Aterrissem como puderem, e façam de tudo para não serem capturados.
Romanian[ro]
Aterizaţi cum puteţi şi evitaţi să fiţi capturaţi.
Russian[ru]
Садитесь во что бы то ни стало и делаете всё, чтобы избежать плена.
Slovenian[sl]
Pristanete, kakor morete, in ne dovolite, da bi vas prijeli.
Serbian[sr]
Spustite se kako god možete i nastojte izbeći zarobljavanje.
Swedish[sv]
Landa där ni kan och undvik att fångas.
Turkish[tr]
Uçağınızı indirin ve tutsak alınmamaya çalışın.