Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ’n mens voortgebring kan word uit ’n bevrugte eiersel is waarskynlik die grootste gebeurtenis wat op aarde kan plaasvind.”
Czech[cs]
Skutečnost, že z oplodněné vaječné buňky může vzniknout lidská bytost, je snad nejúžasnější jev, k jakému může na zemi dojít.“
Danish[da]
At et befrugtet æg kan blive til et menneske er sandsynligvis det mest forbløffende der kan ske på jorden.“
German[de]
Die Tatsache, daß sich ein menschliches Wesen aus einer befruchteten Eizelle heranbilden kann, ist wahrscheinlich das erstaunlichste Ereignis auf der Erde.“
Greek[el]
Το γεγονός ότι μια ανθρώπινη ύπαρξη μπορεί να παραχθεί από ένα γονιμοποιημένο ωάριο είναι πιθανώς το πιο καταπληκτικό πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί στη γη».
English[en]
The fact that a human being can be produced from a fertilized egg cell is probably the most stupendous event that could happen on earth.”
Spanish[es]
El hecho de que un ser humano pueda producirse de un óvulo fertilizado es probablemente el acontecimiento más estupendo que pueda suceder en la Tierra”.
Finnish[fi]
Se tosiasia, että ihminen voi syntyä hedelmöityneestä munasolusta, on todennäköisesti ällistyttävin tapahtuma, joka maan päällä voisi sattua.”
French[fr]
Qu’un être humain puisse être fabriqué à partir d’une cellule, d’un œuf fécondé est probablement le phénomène le plus stupéfiant qui puisse se produire sur cette planète.”
Hiligaynon[hil]
Ang katunayan nga ang tawo mapatubas gikan sa napertilisar nga selula sang itlog ayhan amo ang pinakamakatilingala nga hitabo nga natabo sa duta.”
Italian[it]
Che un essere umano possa essere costruito partendo da una cellula, da un uovo fecondato, è probabilmente il fenomeno più straordinario che si possa produrre su questo pianeta”.
Korean[ko]
한개의 수정된 난세포로부터 한 인간이 만들어질 수 있다는 사실은 아마도 지구 상에서 발생할 수 있는 가장 경탄스러운 일일 것이다.”
Malagasy[mg]
Ny fahafahana manamboatra olombelona iray avy amin’ny “cellule” iray, ny atody novokarina iray, dia azo inoana fa ny fisehoan-javatra mahatalanjona indrindra mety hitranga eto amin’ity planeta ity.”
Norwegian[nb]
At en befruktet eggcelle kan frembringe et menneske, er sannsynligvis den mest forbløffende begivenhet som kunne skje på jorden.»
Dutch[nl]
Het feit dat uit een bevruchte eicel een menselijk wezen kan worden voortgebracht, is waarschijnlijk het verbazingwekkendste gebeuren dat zich op aarde zou kunnen voordoen.”
Portuguese[pt]
O fato de que o ser humano pode ser produzido a partir dum óvulo fertilizado é provavelmente o evento mais estupendo que poderia ocorrer na terra.”
Swedish[sv]
Att en mänsklig varelse kan utvecklas ur ett befruktat ägg är sannolikt den mest häpnadsväckande händelse som kan inträffa på jorden.”
Tagalog[tl]
Na ang isang tao ay maaaring maging gayon sa pamamagitan ng isang pertilisadong selula ng itlog, ito marahil ang pinakadakilang pangyayari na maaaring maganap sa lupa.”
Turkish[tr]
İnsanın döllenmiş bir yumurta hücresinden meydana gelme gerçeği, yeryüzünde olabilecek en harikulade olaydır.”