Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الذي أُرفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئاً غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري
Bulgarian[bg]
Сега, погледнете тази карикатура, която придружаваше статията на Гладуел, и ми кажете, дали виждате нещо тревожно в това изобразяване на иновативните мислители.
Catalan[ca]
Mireu ara aquesta il· lustració que acompanyava l'article de Gladwell i digueu- me si veieu quelcom d'inquietant en la representació dels pensadors innovadors.
Czech[cs]
A teď se koukněte na tento kreslený vtip, který vyšel s Gladwellovým článkem, a řekněte mi, zda vidíte něco v nepořádku s tímto zobrazením inovátorů.
German[de]
Sehen Sie sich diesen Cartoon an, der mit Gladwells Artikel gedruckt wurde und sagen Sie mir, ob Sie etwas Störendes entdecken in dieser Darstellung von innovativen Denkern.
Greek[el]
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη γελοιογραφία που συνόδευε το άρθρο του Γκλάντγουελ, και πείτε μου αν βλέπετε κάτι ενοχλητικό σχετικά με την απεικόνιση των καινοτόμων στοχαστών.
English[en]
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.
Spanish[es]
Ahora, miren esta caricatura que acompaña el artículo de Gladwell y díganme si ven algo preocupante en esta representación del pensamiento innovador.
French[fr]
Maintenant, jetez un œil à ce dessin qui accompagnait l'article de Gladwell, et dites- moi si vous voyez quelque chose de troublant sur cette représentation de penseurs innovants.
Croatian[hr]
A sada, pogledajmo ovu karikaturu vezanu za Gladwellov članak i recite mi vidite li nešto uznemirujuće u ovom prikazu inovativnih mislioca.
Hungarian[hu]
Nézzék meg ezt a karikatúrát, ami Gladwell cikkét kísérte, és mondják meg, látnak- e valami zavarót az innovatív gondolkodók ábrázolásában.
Indonesian[id]
Sekarang, lihatlah kartun yang ada pada artikel Gladwell ini, dan katakanlah jika Anda melihat sesuatu yang mengganggu tentang gambaran dari pemikir inovatif ini.
Italian[it]
Ora guardate questo cartone che accompagnava l'articolo di Gladwell. e ditemi se vedete qualcosa che non quadri con questa rappresentazione dei pensatori innovativi.
Dutch[nl]
Kijk eens naar deze cartoon die naast Gladwells artikel geprint stond en vertel me dan eens of je iets zorgwekkends ziet aan deze weergave van innovatieve denkers.
Polish[pl]
Spójrzmy teraz na rysunek ilustrujący artykuł Gladwella. Czy widzicie coś niepokojącego w tym portrecie innowacyjnych myślicieli?
Portuguese[pt]
Agora, deem uma vista de olhos neste cartune que acompanhou o artigo de Gladwell, e digam- me se veem algo perturbador nesta representação de pensadores inovadores.
Romanian[ro]
Acum, uitaţi- vă la această caricatură care a acompaniat articolul lui Gladwell, şi spuneţi- mi dacă vedeţi ceva tulburător la această reprezentare a gânditorilor inovatori.
Russian[ru]
Посмотрите на эту карикатуру, приведенную в статье Гладвела, и скажите мне, если вы увидите что- то тревожное в том, как изображены инновационные мыслители.
Slovak[sk]
Teraz sa pozrite na túto karikatúru, ktorá vyšla spolu s Gladwellovým článkom a povedzte mi, či vidíte niečo znepokojujúce na tomto obrázku inovatívnych mysliteľov.
Serbian[sr]
Sad, pogledajte ovu ilustraciju koja je pratila Gledvelov članak, i recite mi da li vidite nešto uznemirujuće u opisu inovativnih mislilaca.
Turkish[tr]
Galdwell'in makalesine eşlik eden şu karikatüre bakın ve bana yenilikçi düşünürlerin tasvir edilişinde rahatsızlık verici birşey görüp görmediğinizi söyleyin.
Ukrainian[uk]
Подивіться на цей малюночок, який ілюструє статтю Ґладвела. І скажіть чи вас нічого не турбує в цьому зображенні новаторських мислителів?
Vietnamese[vi]
Hãy xem qua bức hoạt hình này được đính kèm trong bài báo của Gladwell và cho tôi biết bạn có thấy được điều gì khó chịu trong cách họ miêu tả những người năng động sáng tạo.