Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu svi da žive od pica, novcanica od dolara i aplauza.
Czech[cs]
Víte, ne každý dokáže vyžít na alkoholu, hudbě a potlesku.
Greek[el]
Δεν μπορούν όλοι να ζήσουν απ'το ποτό, τη μοναξιά και το χειροκρότημα.
English[en]
You know, not everyone can live off booze, singles and applause.
Spanish[es]
No todos pueden vivir de tragos, canciones y aplausos.
Finnish[fi]
Kaikki eivät elä tipeillä ja aplodeilla.
French[fr]
Vous savez, tout le monde ne vit pas de gnôle, de singles et d'applaudissements.
Hebrew[he]
אתה יודע, לא כולנו יכולים לחיות מאלכוהול, רווקים, ומחיאות כפיים.
Croatian[hr]
Ne mogu svi da žive od pića, novčanica od dolara i aplauza.
Hungarian[hu]
Nem mindenki tudja megszokni a sok piát, szingliket és a tapsot.
Italian[it]
Sapete, non tutte possono vivere di soli alcolici, banconote da un dollaro e applausi.
Dutch[nl]
Niet iedereen kan leven van drank, singles en applaus.
Polish[pl]
Ale wiecie, nie każdy, potrafi żyć bez alkoholu, singli i oklasków.
Portuguese[pt]
Nem todos podem viver de bebida, notas de US $ 1 e aplausos.
Romanian[ro]
Nu toţi pot trăi cu băutură, cântece şi aplauze.
Russian[ru]
Знаете, не каждый может жить за счет выпивки, синглов и аплодисментов.
Slovenian[sl]
Ne morejo vsi živeti od pijače, pesmi in aplavza.
Serbian[sr]
Ne mogu svi da žive od pića, novčanica od dolara i aplauza.