Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако думите на Моисей в Старият завет са били достатъчни, както някои погрешно си мислят3, тогава защо например следват пророчествата на Исаия или Еремия?
Czech[cs]
Pokud by starozákonní slova Mojžíšova byla postačující, jak se mohli někteří mylně domnívat,3 proč by pak například bylo zapotřebí dalších proroctví od Izaiáše nebo od Jeremiáše, kteří přišli po Mojžíšovi?
English[en]
If the Old Testament words of Moses were sufficient, as some could have mistakenly thought them to be,3 then why, for example, the subsequent prophecies of Isaiah or of Jeremiah, who follows him?
Spanish[es]
Si las palabras de Moisés en el Antiguo Testamento fueron suficientes, tal y como algunos por error las pudieran haber considerado3, entonces, ¿por qué, por ejemplo, existen las profecías posteriores de Isaías o las de Jeremías que le siguen?
Estonian[et]
Kui Vana Testamendi Moosese sõnad oleksid olnud piisavad, nagu mõni ehk ekslikult neid arvas olevat3, siis miks näiteks oli vaja nendele järgnevaid Jesaja prohvetlikke kuulutusi või Jeremija omasid, kes tulid pärast teda?
French[fr]
Si les paroles de Moïse dans l’Ancien Testament étaient suffisantes, comme certains auraient pu le croire à tort3, alors pourquoi y a-t-il des prophéties postérieures comme celles d’Ésaïe ou de Jérémie ?
Indonesian[id]
Jika kata-kata Musa di Perjanjian Lama sudah cukup, sebagaimana beberapa orang telah secara keliru menganggapnya demikian,3 maka mengapa, sebagai contoh, ada nubuat-nubuat berikutnya dari Yesaya atau Yeremia, yang mengikutinya?
Italian[it]
Se le parole di Mosè nell’Antico Testamento fossero state sufficienti, come alcuni sbagliandosi hanno pensato,3 allora che bisogno c’era delle successive profezie di Isaia o di Geremia che seguirono?
Norwegian[nb]
Hvis Det gamle testamentes ord av Moses var tilstrekkelig, slik noen feilaktig kan ha ment,3 hvorfor da, for eksempel, de påfølgende profetier av Jesaja eller Jeremia, som følger etter ham?
Dutch[nl]
Als de oudtestamentische woorden van Mozes voldoende waren geweest, zoals misschien ten onrechte wordt verondersteld,3 wat voor nut hadden dan, bijvoorbeeld, de latere profetieën van Jesaja of Jeremia?
Polish[pl]
Jeżeli słowa Mojżesza w Starym Testamencie byłyby wystarczające — jak niektórzy mogliby błędnie uważać3 — wtedy, na przykład, należałoby zadać sobie pytanie, po co były późniejsze proroctwa Izajasza lub Jeremiasza, którzy nadeszli po nim?
Portuguese[pt]
Se as palavras de Moisés no Velho Testamento fossem suficientes, como tinham suposto alguns equivocadamente,3 então qual foi, por exemplo, o motivo das profecias posteriores de Isaías? Ou as de Jeremias, depois dele?
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost suficiente cuvintele lui Moise din Vechiul Testament, aşa cum unii au gândit în mod greşit că sunt,3 atunci de ce, de exemplu, au fost necesare profeţiile următoare ale lui Isaia sau ale lui Ieremia, care îl urmează?
Russian[ru]
Если бы для Ветхого Завета слов Моисея было достаточно, как ошибочно думали некоторые, тогда возникает, например, такой вопрос: зачем были нужны последующие пророчества Исаии или Иеремии, последовавшие за ними?
Vietnamese[vi]
Nếu những lời của Môi Se trong kinh Cựu Ước là đủ, như một số người tưởng lầm như thế,3 thì, chẳng hạn, một người cần phải hỏi tại sao lại cần có những lời tiên tri về sau của Ê Sai hoặc của Giê Rê Mi là người đi sau ông?