Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek hierdie artikels gelees het, het ek trane in my oë gekry.
Arabic[ar]
عندما قرأت هذه المقالات، غمرت الدموع عينيّ.
Cebuano[ceb]
Sa dihang akong gibasa kining mga artikuloha, nanglugmaw ang mga luha.
Czech[cs]
Při čtení tohoto článku mi vytryskly slzy.
Danish[da]
Jeg fik tårer i øjnene da jeg læste artiklerne.
German[de]
Als ich die Artikel las, stiegen mir Tränen in die Augen.
Greek[el]
Όταν διάβασα αυτά τα άρθρα δάκρυσα.
English[en]
When I read these articles, tears welled up.
Estonian[et]
Neid artikleid lugedes hakkasid mul pisarad voolama.
Finnish[fi]
Kun luin nämä kirjoitukset, kyyneleet vierivät poskilleni.
French[fr]
Quand j’ai lu ces articles, j’ai eu les larmes aux yeux.
Croatian[hr]
Dok sam čitala ove članke, suze su mi jednostavno tekle.
Hungarian[hu]
A cikkek olvasásakor könnyek szöktek a szemembe.
Indonesian[id]
Ketika membaca artikel-artikel ini, saya tak kuasa menahan air mata.
Iloko[ilo]
Idi binasak dagitoy nga artikulo, nagarubos dagiti luak.
Italian[it]
Quando ho letto questi articoli mi sono venute le lacrime agli occhi.
Japanese[ja]
この記事を読むうちに,涙がこみあげてきました。
Korean[ko]
그 기사들을 읽노라니 눈물이 앞을 가리더군요.
Latvian[lv]
Kad lasīju šos rakstus, man acīs saskrēja asaras.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു തുളുമ്പി.
Norwegian[nb]
Jeg gråt da jeg leste disse artiklene.
Dutch[nl]
Toen ik deze artikelen las, kreeg ik tranen in mijn ogen.
Polish[pl]
Kiedy przeczytałam te artykuły, popłynęły mi łzy.
Portuguese[pt]
Quando li esses artigos, lágrimas rolaram pela minha face.
Romanian[ro]
Când am citit aceste articole, ochii mi s-au umplut de lacrimi.
Russian[ru]
Когда я читала эти статьи, на глазах навернулись слезы.
Slovak[sk]
Keď som čítala tieto články, tiekli mi slzy.
Slovenian[sl]
Ko sem prebrala te članke, so mi iz oči privrele solze.
Serbian[sr]
Rasplakala sam se kada sam pročitala ove članke.
Swedish[sv]
När jag läste de här artiklarna, fick jag tårar i ögonen.
Swahili[sw]
Niliposoma makala hizi, nilibubujika machozi.
Tamil[ta]
நான் அந்தக் கட்டுரைகளை வாசிக்கும்போதே, என் கண்களில் கண்ணீர் திரண்டுவிட்டது.
Tagalog[tl]
Nang basahin ko ang mga artikulong ito, napaiyak ako.
Ukrainian[uk]
Коли я читала ці статті, з моїх очей лилися сльози.
Zulu[zu]
Lapho ngifunda lezi zihloko, ngafikelwa yizinyembezi.