Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti polazi sa mnom.
Czech[cs]
A ty pojď se mnou, ty malý chudáku.
Greek[el]
Έλα μαζί μου, βρωμόπαιδο.
English[en]
And you come with me, you little wretch.
Spanish[es]
Y tú vienes conmigo, pequeño bribón.
Estonian[et]
Ja sina tuled minuga kaasa, täikrae.
Finnish[fi]
Ja sinä ketale tulet kanssani.
French[fr]
Et toi, viens avec moi, vaurien.
Hebrew[he]
ואתה בא איתי, נבלה קטנה.
Croatian[hr]
Ti polazi sa mnom.
Indonesian[id]
Dan kau ikut aku, kau penjahat kecil.
Italian[it]
Vieni con me, sciagurato!
Norwegian[nb]
Bli med meg, din lømmel.
Dutch[nl]
En meekomen jij.
Portuguese[pt]
Vem comigo, seu moleque malvado!
Romanian[ro]
Şi vii cu mine, nemernic mic.
Russian[ru]
Пошли, мерзавец!
Slovenian[sl]
Ti pridi z mano mali pokvarjenec.
Turkish[tr]
Ve sen benimle geliyorsun, küçük serseri.