Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مثل النظر فى أعماق المياة ورؤية الأشياء من الجانب الآخر.
Bulgarian[bg]
Беше като да погледнеш в дълбокото и да видиш от другата страна.
Czech[cs]
Bylo to jako pohled do hluboké vody a pozorování věcí na druhé straně.
Danish[da]
Det var som at se ned i dybt vand og kunne skimte den anden side.
Greek[el]
Ήταν σαν να κοιτώ βαθιά νερά και να βλέπω την αντίπερα όχθη.
English[en]
It was like looking into deep water and seein'things on the other side.
Spanish[es]
Era como mirar aguas profundas y ver cosas al otro lado.
Persian[fa]
مثل اين بود که توي آب رو نگاه کني و چيزهايي رو اون طرفش ببيني.
Finnish[fi]
Oli kun olisin nähnyt syvään veteen ja voisin katsoa toiselle puolelle.
French[fr]
C'était comme regarder les profondeurs et voir à travers.
Hebrew[he]
זה היה כמו להתבונן לתוך המים העמוקים ולראות דברים בצד השני.
Croatian[hr]
Kao da sam kroz duboku vodu gledala na drugu stranu.
Hungarian[hu]
Mintha mély vízbe néznék, és látnám, mi van a túloldalon.
Icelandic[is]
Ūađ var líkt og ađ líta niđur í hyldũpi og sjá eitthvađ á botninum.
Dutch[nl]
Het was als kijken in diep water en dingen aan de overkant zien.
Portuguese[pt]
Era como olhar no fundo da água e ver as coisas do outro lado.
Romanian[ro]
Ca şi când privea în adâncul apei şi vedea lucruri de pe tărâmul celălalt.
Serbian[sr]
Kao da sam kroz duboku vodu gledala na drugu stranu.