Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انقطعت الكهرباء ، وتعطل معها معطل القدرات.
Bulgarian[bg]
Токът спрял и тя се разкрещяла.
Bosnian[bs]
Nestalo je struje, a i prigušivač s njom.
Czech[cs]
Vypadla elektřina a tlumič spolu s ní.
Danish[da]
Strømmen gik ud, og tog dæmperen med.
German[de]
Der Strom fiel aus und der Dämpfer ebenfalls.
Greek[el]
Έπεσε το ρεύμα και μαζί ο αποσβεστήρας.
English[en]
The power went off and the dampener along with it.
Spanish[es]
Se cortó la luz, y con ella el amortiguador de sonido.
Finnish[fi]
Sähkökatko sammutti turvalaitteet.
French[fr]
L'électricité s'est coupée et l'étouffoir aussi.
Croatian[hr]
Nestalo je struje, a i onda je i prigušivač prestao raditi.
Hungarian[hu]
Elment az áram, így a rezgéscsillapító sem működött.
Italian[it]
È saltata la corrente, e così anche lo smorzatore.
Malay[ms]
Dayanya mati bersamaan dengan penyerapnya.
Dutch[nl]
De stroom viel uit en de demper dus ook.
Polish[pl]
Wysiadło zasilanie, a razem z nim przepustnica.
Portuguese[pt]
A energia caiu e a os amortecedores também.
Romanian[ro]
A căzut curentul şi amortizorul împreună cu el.
Russian[ru]
Отключилась энергия и вместе с ней гасители.
Serbian[sr]
Nestalo je struje, a i onda je i prigušivač prestao raditi.
Swedish[sv]
Strömmen gick och dämparen tillsammans med det.
Turkish[tr]
Güç kesintisi oldu ve beraberinde sönümleyici de gitti.