Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 9] (17) С механизма за отпускане на заеми не трябва да се ограничават фискалните задължения на държавите-членки.
Czech[cs]
Poměňovací návrh 9] (17) Mechanismus půjček by neměl nijak ovlivňovat fiskální povinnosti členských států.
Danish[da]
[Ændring 9] (17) Låntagningsmekanismen bør ikke have nogen indvirkning på medlemsstaternes finanspolitiske ansvar.
German[de]
9] (17) Der Kreditmechanismus sollte die finanzpolitische Verantwortung der Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Τροπολογία 9] (17) Ο μηχανισμός δανεισμού δεν θα πρέπει να θίγει καμιά δημοσιονομική αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
9] (17) The borrowing mechanism should not impinge on any fiscal responsibility of the Member States.
Spanish[es]
9] (17) El mecanismo de préstamo no debe afectar en modo alguno a la responsabilidad presupuestaria de los Estados miembros.
Estonian[et]
ME 9] (17) Laenumehhanism ei tohiks mõjutada liikmesriikide eelarvepädevust.
Finnish[fi]
9] (17) Lainarahoitusjärjestelmä ei saisi heikentää jäsenvaltioiden finanssipoliittista vastuuta.
French[fr]
9] (17) Le mécanisme d'emprunt ne devrait aucunement empiéter sur les compétences budgétaires des États membres.
Hungarian[hu]
9] (17) A kölcsönfelvételi mechanizmus semmilyen módon nem lehet hatással a tagállamok fiskális felelősségére.
Italian[it]
9] (17) Il meccanismo di prestito non dovrebbe in nessun modo interferire con le competenze di bilancio degli Stati membri.
Latvian[lv]
9] (17) Aizņēmumu mehānismam nevajadzētu skart dalībvalstu fiskālās saistības.
Maltese[mt]
9] (17) Il-mekkaniżmu tas-self m'għandux imiss xi responsabbiltà fiskali tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
9] (17) De leenfaciliteit mag geen afbreuk doen aan de budgettaire verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Polish[pl]
9] (17) Mechanizm zaciągania pożyczek nie powinien w jakikolwiek sposób naruszać odpowiedzialności fiskalnej państw członkowskich.
Portuguese[pt]
9] (17) O mecanismo de contracção de empréstimos não deverá colidir com as responsabilidades orçamentais dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
[AM 9] (17) Mecanismul de împrumut nu ar trebui să impună niciun fel de obligație bugetară statelor membre.
Slovenian[sl]
[Sprememba 9] (17) Mehanizem posojil ne bi smel posegati v fiskalne pristojnosti držav članic.
Swedish[sv]
9] (17) Kreditmekanismen bör inte inkräkta på medlemsstaternas skatteansvar.